Traduction de «richmond and across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arts Richmond Hill [ Art Council of Richmond Hill | Richmond Hill Arts Council ]
Arts Richmond Hill

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Richmond Chamber of Commerce [ Richmond Board of Trade ]
Richmond Chamber of Commerce [ Richmond Board of Trade ]

Chambre de commerce et d’industrie de la région de Richmond [ Chambre de Commerce de la Région de Richmond ]
Chambre de commerce et d’industrie de la région de Richmond [ Chambre de Commerce de la Région de Richmond ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, April 4 marks the day to recognize the 2001 Champions Across Canada event, which is a celebration of those children who have overcome serious health problems.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 4 avril est la journée de reconnaissance du courage des enfants qui ont surmonté de graves problèmes de santé et qui ont été nommés champions dans le cadre du programme pancanadien des Champions 2001.

Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I recently participated in a very positive, inspiring event as the honorary co-chair of the Richmond Hill-Thornhill Super Cities Walk for MS. Richmond Hill Deputy Mayor David Barrow and I had the distinct pleasure of meeting many of the people who were involved in organizing this event, as well as many of those who have been affected by MS. The Super Cities Walk for MS occurs across Canada annually, including over 75,000 participants in more than 150 communities, fundraising over $9.7 million.
Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, j'ai récemment participé à une activité très positive et très inspirante à titre de coprésidente honoraire de la Marche de l'eSPoir de Richmond Hill-Thornhill. L'adjoint au maire de Richmond Hill, David Barrow, et moi avons été extrêmement heureux de rencontrer un grand nombre d'organisateurs de cette activité, ainsi que beaucoup de personnes atteintes de la sclérose en plaques.

I would like to congratulate President Ian Cheung and the board of directors of the Richmond Asia Pacific Business Association for all their hard work in making this association a leading organization promoting business and serving community needs in health and social services in Richmond and across the greater Vancouver region.
J'aimerais féliciter le président Ian Cheung et le conseil d'administration de l'Association pour tous leurs efforts en vue de faire de cette association un organisme de premier plan dans la promotion des affaires et la satisfaction des besoins de la communauté en matière de santé et de services sociaux dans la municipalité de Richmond et partout dans la région métropolitaine de Vancouver.

What I'm proposing here in Richmond, on the west end, is to move the existing boundary from William up to Francis, and to go across Francis, as you can see, to No. 4 road, and then down to the Steveston Highway, across to the tunnel, then up the river.
Pour Richmond ici, à l'ouest, je propose de déplacer la limite existante de William jusqu'à Francis, et de traverser Francis, comme vous voyez, jusqu'au chemin n 4, pour descendre ensuite jusqu'à la route Steveston, passer le tunnel, et remonter ensuite la rivière.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Lib.): Mr. Speaker, this past Saturday, February 15, Indo-Canadians from across Vancouver gathered in my riding of Richmond to address the issue of violence in their community.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Lib.): Monsieur le Président, samedi dernier, le 15 février, des Indo-Canadiens de Vancouver se sont réunis dans ma circonscription, Richmond, pour discuter de la question de la violence dans leur communauté.