Vertaling van "rick gall's family " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I want to take this opportunity to recognize the exceptional contribution of Dr. Rick Irvin, a family physician in my riding of Barrie, Ontario.
Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour souligner la contribution exceptionnelle du Dr Rick Irvin, un médecin de famille de ma circonscription, Barrie, en Ontario.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative caucus join in expressing our sympathy to the family of Father Bob Ogle, both his immediate family as well as his religious and spiritual family.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur expriment eux aussi leur sympathie à la famille biologique ainsi qu'à la famille spirituelle du père Bob Ogle.

If you're a young guy or a young gal with a big mortgage and somebody comes along and offers you $10,000 more a year—and our people were being extensively headhunted, particularly this summer—it's pretty darn tough to say no. That represents a huge percentage of your disposable income, and it represents an awful lot of family comfort.
Quand on est jeune et qu'on a une lourde hypothèque à payer, si quelqu'un nous offre 10 000 $ de plus par année—et nos employés étaient très recherchés par les chasseurs de têtes, surtout l'été dernier—c'est assez difficile de refuser. Ça représente un énorme pourcentage du revenu disponible et ça permet de donner pas mal plus d'aisance à la famille.

Mrs Gál and Mrs Sinnot, addressing the role of the family, made it very clear that many of the problems we encounter stem from a view of the role of the family that is outdated and not what it ought to be.
M Gál et M Sinnot, s’exprimant sur le rôle de la famille, ont affirmé clairement que de nombreux problèmes que nous rencontrons étaient liés à une vision obsolète du rôle de la famille qui n’est pas ce qu’elle devrait.

Rick Gall's family made the heart-breaking decision to remove his life support.
La famille de Rick Gall a pris la décision déchirante de le débrancher de l'équipement qui le maintenait en vie.

Almost two years later Rick Gall's family made the heartbreaking decision to remove his life support.
Près de deux ans plus tard, la famille de Rick Gall a dû prendre la décision déchirante de retirer les appareils qui le maintenaient en vie.