Traduction de «riding burnaby—new » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Distance Riding New Brunswick
Distance Riding New Brunswick

riding new issues
pratique des folles commandes

Investigation Report of Complaints Concerning the Redistribution of Federal Ridings Proposed by the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of New Brunswick
Rapport d'enquête sur des plaintes concernant le remaniement des circonscriptions fédérales proposé par la Commission fédérale de délimitation des circonscriptions électorales de la province du Nouveau-Brunswick.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, the Royal City Musical Theatre Company is alive and well in my riding of New Westminster—Coquitlam—Burnaby.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, la Royal City Musical Theatre Company se porte très bien dans ma circonscription de New Westminster—Coquitlam—Burnaby.

In my riding of Burnaby—New Westminster, the school boards in Burnaby and New Westminster have spoken out about the need to get the same GST exemption as municipalities and governments.
Dans mon comté, Burnaby—New Westminster, la Commission scolaire de Burnaby et celle de New Westminster se sont prononcées sur la nécessité de bénéficier du même traitement concernant la TPS que celui accordé aux municipalités et aux gouvernements.

Q-77 Mr. Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby) For the riding of New Westminister Coquitlam Burnaby from January 1997 to January 2000: (a) what the federal grants, loans, and other financial provisions were granted; (b) in each case, what was the name of the associated program; (c) what was the originating agency or department; (d) what was the amount; and (e) what was the name of the recipient?
Q-77 M. Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby) Pour ce qui concerne la circonscription de New-Westminster Coquitlam- -Burnaby, entre janvier 1997 et janvier 2000 : a) quels ont été chacun des subventions, prêts et autres octrois de fonds qui ont été accordés; b) dans chaque cas, quel a été le nom du programme en cause; c) quel a été l'organisme ou le ministère d'origine; d) quel en a été le montant; e) quel a été le nom du bénéficiaire?

Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present a petition today from 385 British Columbian constituents many of whom are from my riding of New Westminster-Burnaby.
M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition signée par 385 habitants de la Colombie-Britannique dont bon nombre viennent de ma circonscription, New Westminster-Burnaby.

It leaves small enclaves of residential areas stranded in the new riding of Burnaby North without access, except by travelling a considerable distance through my riding of New Westminister-Burnaby.
Elle laisse de petites enclaves de secteurs résidentiels en plan dans la nouvelle circonscription de Burnaby-Nord, sans accès à ma circonscription de New Westminster-Burnaby, sauf en se déplaçant sur de longues distances.