Vertaling van "riding my colleague from matapédia-matane " (Engels → Frans) :

Mr. Ghislain Lebel: My colleague from Matapédia—Matane tells me that the only thing left to tax is shrimp and I am pretty sure they are going to do that too.
M. Ghislain Lebel: Mon collègue de Matapédia—Matane me dit qu'il ne reste que les crevettes qu'ils n'ont pas taxées et je suis à peu près certain qu'ils vont le faire.

On behalf of all of us in the Bloc Quebecois, and more specifically, my colleague from Matapédia—Matane, I wish you the best of luck in your upcoming challenges, the ultimate being the Olympic Games in Salt Lake City.
Au nom de tous mes collègues du Bloc québécois, et plus particulièrement mon collègue de Matapédia—Matane, je vous souhaite la meilleure des chances lors de vos prochaines épreuves, dont l'ultime sera les Jeux olympiques de Salt Lake City.

My colleague from Matapédia-Matane has described the upheaval in his riding.
Mon collègue de Matapédia-Matane a souligné les bouleversements qui se produiront de son côté.

We had witnesses, mainly from remote areas in Quebec, such as the Lower St. Lawrence, the riding of my colleague from Matapédia-Matane, and also from Gaspé.
Il y a eu des comparutions, surtout des gens venant des régions périphériques du Québec, du Bas-Saint-Laurent, du comité de mon collègue de Matapédia-Matane et aussi du comté de Gaspé.

Let the government come then and tell the people why they cut billions in health care, as my colleague from Matapédia—Matane said.
Que le gouvernement vienne donc dire au peuple pourquoi il a coupé des milliards de dollars dans les soins de santé, comme le disait mon collègue de Matapédia—Matane.