Traduction de «rifling through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

autoloading rifle | automatic rifle
fusil automatique

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

rifling mark | rifling impression | rifling
rayure

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

theft of mails | rifling of mails | theft of despatches | rifling of despatches
spoliation de dépêches

rifling | rifling mark
rayure | rayage

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its objective is to eliminate the disparity between EU countries concerning their laws and rules on the transfer of defence-related products (ranging from rifles, through bombs and torpedoes, to submarine and aircraft for military use).
Cette directive a pour objet d’éliminer les divergences qui existent entre les pays de l’UE au niveau de leurs législations et de leurs règles encadrant les transferts de produits liés à la défense (allant des fusils, bombes et torpilles aux sous-marins et aéronefs destinés à un usage militaire).

They felt the industry minister rifling through their wallets and they were an uproar.
Ils ont vu le ministre de l'Industrie soupeser leurs portefeuilles et ils se sont révoltés.

A veteran can be in Nova Scotia, but people in Victoria will be rifling through his file, accessing it quite a bit considering that all of his personal information is in that file.
Un ancien combattant peut être en Nouvelle-Écosse, mais ce sont des gens à Victoria qui fouillent dans son dossier, et ce, avec un va-et-vient important alors que toutes ses informations personnelles sont dans ce dossier.

I thought my privileges had been violated because some members of the House had taken personnel records, including my confidential personal records from when I was a staffer, had rifled through them and then displayed part of them on national television because they thought it would get a good media hit.
Je croyais qu'il y avait eu atteinte à mes privilèges parce que des députés m'avaient pris des dossiers personnels, y compris des dossiers confidentiels remontant à l'époque où je travaillais pour le parti, les avaient parcourus et en avaient exposé une partie à la télévision nationale parce qu'ils croyaient que cela ferait une bonne manchette.

There are other tactics that identity thieves use to collect valuable information, such as rifling through garbage, hacking into computer databases, and watching over a person's shoulder as they use their cards.
Il y a d'autres tactiques auxquelles recourent les voleurs d'identité pour recueillir des renseignements importants, comme fouiller dans les poubelles, infiltrer les bases de données informatiques, et regarder par-dessus l'épaule d'une personne au moment où elle utilise sa carte de guichet.

Mr. Bruce Phillips: What I object to is people rifling through my files without probable cause.
M. Bruce Phillips: Ce à quoi je m'oppose, c'est au fait que des gens fouillent dans mes dossiers sans motif probable.