The Chair: On my right is Senator Dennis Patterson, from Nunavut; Senator Carolyn Stewart Olsen, from New Brunswick; Senator Rose-May Poirier, from New Brunswick; Senator Jacques Demers, from Quebec; and Senator Nancy Greene Raine, from British Columbia.
Le président : À ma droite se trouvent le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut, le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Rose-May Poirier, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Jacques Demers, du Québec, et le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique.