Traduction de «right legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consumer rights legal advisor | trading standards officer | consumer rights adviser | consumer rights advisor
inspecteur de l'hygiène des denrées alimentaires | inspectrice de l'hygiène des denrées alimentaires | conseiller en droit de la consommation | conseiller en droit de la consommation/conseillère en droit de la consommation

judicial rights | legal rights
droits judiciaires

oil and gas rights legal assistant
assistant juridique en droits pétroliers et gaziers [ assistante juridique en droits pétroliers et gaziers ]

Centre for Human Rights Legal Aid | CHRLA [Abbr.]
Centre d'aide juridique aux droits de l'homme | CHRLA [Abbr.]

lawful | legitimate | rightful | legal
légitime

legal right to cohabitation [ legal right to cohabit | legal right of cohabitation ]
droit juridique à la cohabitation

enforceable right [ enforceable legal right ]
droit exécutoire

legal protection of mother and child | postnatal legal protection | legislation governing maternity period rights | postpartum legal protection
protection juridique postnatale

legal right
droit reconnu par la loi

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Recalls the legally binding nature of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; calls on the Commission as the Guardian of the Treaties to effectively monitor compliance with Article 2 TEU and the EU Charter of Fundamental Rights’ legal principles and to ensure the implementation of EU law by the Member States in accordance with the Charter; asks the Commission to use the expertise of the European Union Agency for Fundamental Rights to identify violations of Article 2 TEU in conjunction with the Charter and to start the infringement procedures where such violations occur;
10. rappelle le caractère juridiquement contraignant de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; invite la Commission, gardienne des traités, à assurer un véritable suivi du respect de l'article 2 du traité sur l'Union européenne et des principes juridiques de la charte des droits fondamentaux de l'Union ainsi qu'à veiller à l'application du droit de l'Union par les États membres conformément à la charte; demande à la Commission de recourir à l'expertise de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne pour identifier d'éventuelles violations de l'article 2 du traité sur l'Union européenne en combinaison avec la charte et d'ouvrir une procédure d'infraction chaque fois qu'une telle violation a lieu;

21. Expresses concern over the adoption in August 2014 of anti-terrorism legislation that can impact on the fulfilment of international human rights legal standards; stresses that even though such criminal laws, which generally concern pre-trial investigation, preventive detention and the use of force by law enforcement authorities, have been adopted in order to deal with the situation in eastern Ukraine, the country´s delicate security situation does not preclude the fulfilment by Ukraine of its international legal obligations; calls, therefore, on the Ukrainian authorities to commit themselves to adherence to and compliance with international human rights law and international humanitarian law, and stresses that such commitment is crucial to building a truly free and democratic society;
21. se montre inquiet face à l'adoption, en août 2014, d'une législation antiterroriste qui peut avoir une incidence sur le respect des normes juridiques internationales en matière de droits de l'homme; souligne que même si ces lois pénales, qui concernent de façon générale les enquêtes préparatoires, la détention préventive et l'usage de la force par les services répressifs, ont été adoptées pour faire face à la situation dans l'Est de l'Ukraine, la délicate situation du pays du point de vue de la sécurité ne dispense pas l'Ukraine de respecter ses engagements juridiques internationaux; demande par conséquent à l'Ukraine de s'engager à respecter la législation internationale en matière de droits de l'homme et le droit humanitaire international et souligne que cet engagement est fondamental pour construire une société réellement libre et démocratique;

Right now and for over the past year the possession of child pornography has been legal in B.C. That is right, legal.
Depuis un an, et c'est toujours le cas aujourd'hui, la possession de pornographie juvénile est légale en Colombie-Britannique. C'est bien cela: légale.

It seems antithetical to the proposition you were making, which is clarity, clarity plus, legal rights, legal rights plus and obligations.
Ça semble d'ailleurs contraire à ce que vous disiez, lorsque vous parliez de clarté, de plus grande clarté, de droits légaux et de droits légaux assortis d'obligations.

Mr. Speaker, what we can say fairly, and to give credit to early iterations of the Conservative Party, is that the development of respect for fundamental rights, legal rights, democratic rights, social rights and cultural rights, has been part of the development of Canada in the 20th century.
Monsieur le Président, ce que nous pouvons dire en toute justice et pour reconnaître le crédit des moutures précédentes du Parti conservateur, c'est que l'affirmation des droits fondamentaux, des droits juridiques, des droits démocratiques, des droits sociaux et des droits culturels a suivi l'évolution du Canada au cours du XX siècle.

– (PT) The entry into force of the Treaty of Lisbon created a new situation within the EU in the area of human rights by making the Charter of Fundamental Rights legally binding and by giving the European Union the status of a legal entity, which enables it to sign up to international treaties.
– (PT) L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne a créé une situation nouvelle dans l’UE dans le domaine des droits de l’homme, en rendant juridiquement contraignante la Charte des droits fondamentaux et en conférant à l’Union européenne la personnalité juridique, ce qui lui permet d’adhérer à des traités internationaux.

The impact of the decision to give the Charter of Fundamental Rights legal value goes beyond the usual political and diplomatic circles as it directly affects the legal affairs of our citizens.
L'impact de la décision de doter la Charte des droits fondamentaux d'une valeur juridique dépasse les habituels cercles politiques et diplomatiques dans la mesure où elle touche directement nos concitoyens sur le plan juridique.

When we look at the rights I have listed, fundamental rights, democratic rights, mobility rights, legal rights, equality rights and language rights, they are all human rights; the point being made, and I want to repeat, is rights to the person.
Tous les droits et libertés que j'ai énumérés — libertés fondamentales, droits démocratiques, liberté de circulation, garanties juridiques, droits à l'égalité et droits linguistiques — sont des droits de la personne.

In the midst of this hotchpotch we come across paragraph 5, which reflects the federalist obsession with seeing the next IGC make the Charter of Fundamental Rights legally binding, so that it can constitute a legal basis for appeal, as though the existing protection guaranteed both by national constitutions and by the universal and European declarations on human rights were null and void.
Au milieu de ce fourre-tout hétéroclite a été glissée, au point 5, l'obsession fédéraliste de voir la prochaine CIG conférer à la Charte des droits fondamentaux un caractère contraignant et faire en sorte que celle-ci constitue une base juridique pour des recours, comme si les protections actuelles assurées tant par les Constitutions nationales que par les déclarations universelle et européenne des droits de l'homme étaient nulles et de nul effet.

In 1981 we established a Canadian Charter of Rights and Freedoms which guaranteed certain basic rights to all Canadians, rights such as fundamental freedoms, equality rights, democratic rights, mobility rights, legal rights and language rights.
En 1981, nous avons créé la Charte canadienne des droits et libertés, qui garantit des droits fondamentaux à tous les Canadiens, des droits comme le droit à l'égalité, les droits démocratiques, le droit de déplacement, des droits juridiques et des droits linguistiques.