Traduction de «right every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

right of every permanent resident of Canada to freedom of movement
droit qu'a tout résident permanent du Canada de circuler librement

Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian
Des soins de fin de vie de qualité : chaque Canadien et Canadienne y a droit

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

102. Deplores the fact that many older people face discrimination and violations of their fundamental rights every day, in particular in access to adequate income, employment and healthcare and to necessary goods and services; recalls that Article 25 of the Charter of Fundamental Rights proclaims the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life; calls on the Commission to develop a Strategy on Demographic Change to put into effect Article 25 of the Charter of Fundamental Rights;
102. déplore que de nombreuses personnes âgées subissent chaque jour des discriminations et des violations de leurs droits fondamentaux, en particulier en ce qui concerne l'accès à des revenus suffisants, à l'emploi, aux soins de santé et aux biens et services nécessaires; rappelle que l'article 25 de la charte des droits fondamentaux proclame le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à participer à la vie sociale et culturelle; invite la Commission à élaborer une stratégie sur le changement démographique afin d'appliquer l'article 25 de la charte des droits fondamentaux;

101. Deplores the fact that many older people face discrimination and violations of their fundamental rights every day, in particular in access to adequate income, employment and healthcare and to necessary goods and services; recalls that Article 25 of the Charter of Fundamental Rights proclaims the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life; calls on the Commission to develop a Strategy on Demographic Change to put into effect Article 25 of the Charter of Fundamental Rights;
101. déplore que de nombreuses personnes âgées subissent chaque jour des discriminations et des violations de leurs droits fondamentaux, en particulier en ce qui concerne l'accès à des revenus suffisants, à l'emploi, aux soins de santé et aux biens et services nécessaires; rappelle que l'article 25 de la charte des droits fondamentaux proclame le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à participer à la vie sociale et culturelle; invite la Commission à élaborer une stratégie sur le changement démographique afin d'appliquer l'article 25 de la charte des droits fondamentaux;

there are limits to the exercise of data subjects' rights: every citizen should have a right to effective judicial redress;
des limites ont été posées quant à l'exercice des droits des personnes concernées: chaque citoyen devrait être en mesure d'exercer un droit de recours juridictionnel effectif de réparation;

Mr. Speaker, with the unanimous passage by the House of Commons of my motion concerning airline passenger rights, every Canadian expected the government to enhance protection for the millions of paying customers who travel on airlines each and every year in this country.
Monsieur le Président, après l’adoption à l’unanimité, à la Chambre, de ma motion sur les droits des passagers de l’air, tous les Canadiens s’attendaient à ce que le gouvernement protège mieux les millions de clients des lignes aériennes qui prennent l’avion chaque année au Canada.

Europeans take advantage of their free movement rights every day: they make around 1.25 billion journeys as tourists within the EU every year.
Chaque jour, les Européens exercent leur droit à la libre circulation: comme touristes, ils effectuent annuellement quelque 1,25 milliard de déplacements dans l’Union.

But we who were born in dictatorships know that we must fight for democracy and human rights every day. It is not enough to say that human rights work is taking place and that things are improving.
Mais ceux d’entre nous qui comme moi sont nés dans des dictatures savent que nous devons lutter pour la démocratie et les droits de l’homme chaque jour.Nous ne pouvons pas nous contenter d'affirmer que le travail en matière de droits de l’homme est en cours et que les choses s’améliorent.

Clubs' television rights: every club can sell its home games 24 hours after the match on free TV once.
Droits de télévision des clubs: chaque club pourra vendre une fois les droits de retransmission sur chaîne à accès libre de ses matches à domicile 24 heures après la rencontre.

Clubs' mobile phone, Internet and audio rights: every club may offer the latest clips through mobile phones and put extensive match highlights on its website.
Droits des clubs relatifs à la téléphonie mobile, l'internet et la radio: chaque club pourra proposer les derniers clips vidéo pour téléphones portables et placer des séquences de match plus longues sur son site web.

F. whereas, under Article 11 of the Charter of Fundamental Rights, every individual has the right to free expression, and whereas the Member States respect the freedom and pluralism of the media,
F. considérant qu'en vertu de l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux, toute personne a droit à la liberté d'expression et que la liberté des médias et leur pluralisme sont respectés par les États membres de l'Union européenne,