Traduction de «rights and equal opportunities had appointed regina » (Anglais → Français) :

At the same time, the committee had the opportunity to debate on a variety of issues such as the EU policy towards Mediterranean countries in relation to the promotion of women's rights and equal opportunities in those countries; representation of women among the social partners of the European Union; the mid-term review of the 2000-2003 Daphne Programme; sexual and reproductive health and rights; the mainstreaming of gender equality in Community Development Co-operation; and women and fundamentalism.
En même temps, la Commission a eu l'occasion de débattre d'une série de questions telles que la politique de l'Union à l'égard des pays méditerranéens en relation avec la promotion des droits de la femme et de l'égalité des chances dans ces pays, la représentation des femmes parmi les partenaires sociaux dans l'Union européenne; l'examen à mi-parcours du programme Daphne 2000-2003, la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction, l'intégration de l'égalité des sexes dans la coopération au développement communautaire, et enfin, les femmes et le fondamentalisme.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had appointed Regina Bastos rapporteur at its meeting of 11 June 2003.
Au cours de sa réunion du 11 juin 2003, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait nommé Regina Bastos rapporteur.

I want to put on the record that I'm presenting this amendment at the finance committee without prejudice to rights that I would have had at report stage, as a member who is not a member of this committee and who does not have an equal opportunity before it.
Je veux qu'il soit inscrit au compte rendu que je présente cet amendement au Comité des finances sans préjudice aux droits que j'aurais à l'étape du rapport en ma qualité de députée qui n'est pas membre de ce comité et qui n'a pas droit au même temps de parole.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had appointed Christa Prets rapporteur at its meeting of 10 September 2002.
Au cours de sa réunion du 10 septembre 2002, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait nommé Christa Prets rapporteur.

The Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities had appointed María Antonia Avilés Perea rapporteur at its meeting of 18 June 2002.
Au cours de sa réunion du 18 juin 2002, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait nommé María Antonia Avilés Perea rapporteur.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had appointed María Antonia Avilés Perea rapporteur at its meeting of 12 July 2001.
Au cours de sa réunion du 12 juillet 2001, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait nommé María Antonia Avilés Perea rapporteur.

At its meeting of 12 July 2001 the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had appointed Rodi Kratsa-Tsagaropoulou rapporteur.
Au cours de sa réunion du 12 juillet 2001, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait nommé Rodi Kratsa-Tsagaropoulou rapporteur.

As a direct result of the lobbying conducted by the Scottish Women's Budget Group, our new equal opportunities committee—we previously had an equal opportunities committee—following the election took the decision to appoint a specialist advisor with reference to the budget process.
Le résultat direct du lobbying effectué par le Scottish Women's Budget Group, notre nouveau comité sur l'égalité des chances — nous avons déjà auparavant un comité sur l'égalité des chances — a décidé, après les élections, de nommer un conseiller-expert en budgétisation.

Until her appointment, she was the Chief Executive Officer of the Nova Scotia Human Rights Commission, and I have had the honour to work with her over many years in fields of human rights, diversity, equality and fairness for all citizens of Nova Scotia.
Avant sa nomination, Mme Francis était directrice générale de la commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse. J'ai eu l'honneur de travailler avec elle pendant plusieurs années sur des questions comme les droits de la personne, la diversité, l'égalité et la justice pour les gens de la Nouvelle-Écosse.

At the prize-giving ceremony Mr Dondelinger stressed that the NIKE prize sought to question age-old prejudices regarding the image and role of women in society today: the European institutions had long been working to promote equal opportunities and rights. However, attitudes had not kept pace with changes in the law.
A l'occasion de la remise du prix NIKE, M. Jean Dondelinger a souligné que ce prix " a pour ambition de remettre en question un des plus vieux préjugés, celui de l'image et du rôle de la femme dans la société d'aujourd'hui : par un travail de longue haleine, toutes les institutions européennes ont oeuvré pour l'égalité des chances et des droits"".