Vertaling van "rise china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

senior export manager in china and glassware | senior import export manager in china and glassware | graduate export manager in china and glassware | import export manager in china and other glassware
responsable import-export de céramique et verrerie

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]
Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]

ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china
porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rise of China has happened with unprecedented scale and speed.
La Chine est montée en puissance à une échelle et à une vitesse sans précédent.

However, it is also likely to give, at least in the short term, continued rise to both urban and rural unemployment, possibly straining China's social security system and adding to societal tensions.
Cependant, il est probable qu'elle provoquera également - à court terme du moins - une aggravation du chômage dans les zones urbaines et rurales et qu'elle mettra à rude épreuve le système de sécurité sociale chinois, exacerbant ainsi les tensions sociales.

China is witnessing rapid ageing of the population and rising regional and socio-economic disparities which create domestic tensions.
La Chine est confrontée à un vieillissement rapide de sa population et à un accroissement des disparités régionales et socio-économiques qui sont sources de tensions internes.

It is clear that in the period until 2030 energy demand will increase globally, in particular in Asia, with expected strong rise in hydrocarbons imports in countries such as China and India.
Il est évident que, jusqu'en 2030, la demande énergétique va augmenter sur le plan mondial, en particulier en Asie, et qu'il faut s'attendre à une forte augmentation des importations d'hydrocarbures dans des pays comme la Chine et l'Inde.

The Chinese nationalist vision asserts that, without the United States as a check on China's rise, China would be restored to what it regards as its rightful historical position as the pre-eminent global civilization.
Dans cette vision nationaliste, en l'absence des États-Unis pour freiner l'ascension de la Chine, celle-ci retrouverait la place historique qui lui revient en tant que civilisation mondiale prééminente.

We need to think seriously about the implications both of a rising China and of a China that stalls.
Nous devons penser sérieusement aussi bien aux répercussions d'une Chine émergente qu'à celle d'une Chine qui stagnerait.

Over the past decade, the rise of China has happened with unprecedented speed and scale.
Au cours des dix dernières années, la Chine a connu un essor sans précédent, tant par sa vitesse que par son ampleur.

That is very different from how the outside perceives the rising China.
Cela est très différent de la manière dont l'extérieur perçoit son émergence.

The argument is that as the United States grows weaker, a rising China can move to eventually supplant the United States in its role as the leading global superpower.
L'argument est que, les États-Unis allant s'affaiblissant, la Chine pourrait éventuellement les supplanter comme première superpuissance mondiale.

The only thing I would qualify is that while most people have been understandably focusing on the growth of China and the rise of China as a fundamental future fact about the Asia-Pacific, relatively few people have focused on the possibility that China will be experiencing great internal difficulty and will not rise.
La seule précision que j'apporterais, c'est que tandis que la plupart des gens se concentrent naturellement sur la croissance et la montée de la Chine comme étant une réalité fondamentale de l'avenir de l'Asie-Pacifique, très peu de gens s'arrêtent à penser que la Chine pourrait connaître de grandes difficultés internes qui l'empêcheraient d'émerger.