Vertaling van "risk barriers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

Co-op Housing and Seniors at Risk - Breaking the Barriers
Les coopératives d'habitation et les personnes âgées à risque :franchir les barrières

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

barrier thickness | barrier width | barrier-layer thickness | potential-barrier width
largeur de la barrière de potentiel

impervious barrier [ impervious confinement barrier | tight barrier | tight containment barrier | tight isolation barrier ]
barrière étanche [ barrière de confinement étanche | barrière d'isolement étanche ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

company-specific risk | diversifiable risk | idiosyncratic risk | residual risk | unsystematic risk
risque résiduel

air barrier [ air curtain | bubble barrier | bubble curtain | pneumatic barrier | pneumatic boom | barrier of air bubbles | curtain of air bubbles ]
barrage à bulles d'air [ barrière à bulles d'air | barrière à bulles | rideau de bulles d'air | barrière pneumatique à bulles d'air | barrière pneumatique | barrage à air comprimé | barrage à pulsation d'air | barrière de bulles d'air | barrière de bulles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With these considerations in mind, in order to keep up the momentum, and building on the experience of the last five years, the Commission has the intention of continuing to closely follow developments in the European risk-capital market and carrying out further analysis in 2004 of aspects of the market where inefficiencies remain, taking into the March 2003 Brussels European Council invitation for the Commission : "to work towards reducing barriers to the creation of a genuine European risk capital market, capable of supporting entrepreneurship, and examine interalia obstacles for investments by institutional investors (pension funds) in venture capital markets" (point 31, second indent, of the Presidency conclusions.).
Au regard de ce qui précède, et afin de conserver la dynamique enclenchée comme de développer l'expérience accumulée ces cinq dernières années, la Commission a l'intention de continuer à suivre de près l'évolution du marché européen du capital-investissement et de procéder, en 2004, à une nouvelle analyse des aspects de ce marché demeurant inefficaces. À cet effet, elle tiendra compte de l'invitation que lui avait adressée le Conseil européen de Bruxelles de mars 2003: «oeuvrer à la réduction des entraves à la création d'un véritable marché européen des capitaux à risque, à même de favoriser l'esprit d'entreprise, et à examiner entre autres les obstacles aux investissements réalisés par les investisseurs institutionnels (fonds de pension) sur les marchés de capital-risque» (point 31, deuxième tiret, des conclusions de la Présidence).

(d) a preliminary assessment of the integrity of the storage element in preserving an impervious barrier to leakage of stored CO emissions and of any risk to breaching that integrity, at each feasible storage site referred to in paragraph (b), along with a preliminary strategy to mitigate the risk;
d) une évaluation préliminaire de l’intégrité de l’élément de séquestration, notamment de son étanchéité, et de tout risque susceptible de porter atteinte à cette intégrité à chacun des sites potentiels retenus, accompagnée d’une stratégie préliminaire pour limiter ces risques;

There's no absolute barrier but the risk equation changes, the cost-benefit analysis changes, and the higher the level of corporate rights, the higher the risk to government and the more difficult it is to balance the regulation with the potential risk.
Il n'y a aucune barrière absolue mais l'équation du risque change, l'analyse coûts-avantages change et plus le niveau des droits des entreprises est élevé, plus le gouvernement a des risques et plus il est difficile de faire l'équilibre entre la réglementation et les risques éventuels.

This is why we have put in some $9.5 billion since that tragic day on September 11, to ensure that we are able to work in partnership so the border is not a barrier and we are able to identify those who may be a risk and those goods which may be a risk.
C'est pour cette raison que, depuis la tragédie du 11 septembre, nous avons investi quelque 9,5 milliards de dollars pour travailler en partenariat afin que la frontière ne soit pas un obstacle et afin de pouvoir repérer les individus et les marchandises susceptibles de présenter un risque.

In my discussions with the industry, it is more than willing, and has expressed this willingness to the federal minister, to run the risk of blue tongue and anaplasmosis just to get rid of the barrier, whether it is an actual barrier or a perceived barrier.
Les représentants de l'industrie à qui j'ai parlé m'ont dit qu'ils sont tout à fait disposés, et ils en ont d'ailleurs fait part au ministre fédéral, à prendre le risque de devoir affronter ces deux maladies, simplement pour éliminer l'obstacle, réel ou perçu.

Actions taken to eliminate the risk capital barriers, as foreseen in the RCAP, are part of the on-going structural reforms and will contribute to the improvement of the efficiency of Community's product and capital markets.
Les mesures prises conformément au PACI afin de supprimer les obstacles au développement du capital-investissement font partie des réformes structurelles en cours et contribueront à améliorer l'efficacité des marchés communautaires de produits et de capitaux.

Many difficulties still subsist in important areas such as the absence of an affordable single patent or the whole array of fiscal barriers, often of a discriminatory nature, with the potential to delay even further the establishment of a true single risk capital market.
Nombre de questions importantes restent cependant à régler, telles que l'absence de brevet unique financièrement abordable ou la batterie d'obstacles fiscaux, souvent discriminatoires, qui pourraient renvoyer à une date encore plus lointaine l'avènement d'un véritable marché unique du capital-investissement.

Commission speeds up removal of barriers hindering development of EU risk capital
La Commission accélère l'élimination des barrières qui freinent le développement du capital-investissement dans l'Union

The communication identifies six categories of barriers to the creation of risk-capital markets at European level:
La communication identifie six catégories de barrières à la création de marchés de capital-investissement à l'échelle européenne:

The communication proposes an action plan to remove these barriers and so improve the conditions for the development of risk capital in the European Union.
La communication propose un plan d'action pour éliminer ces obstacles et améliorer ainsi que les conditions de développement du capital-investissement dans l'Union européenne.