Vertaling van "river who came " (Engels → Frans) :

I would ask the parliamentary secretary, when he has some time instead of sitting there in his political way looking at these partisan issues, to sit down and talk to the member for Edmonton—Strathcona in my party, talk to a man who was a refugee, an immigrant to this country who is now a citizen and a member of parliament; talk to the member for Dauphin—Swan River who came to this country and is not only a citizen of this country now but is also a member of parliament; talk to the member for Surrey Central who came to this country as a refugee, an immigrant, and became a citizen of this country and was elected to the Parliament of Canada; talk to the member for Calgary East who came to this country as a refugee, an immigrant, and is now a member of parliament.
Quand le secrétaire parlementaire aura un peu de temps à sa disposition, au lieu de se lancer dans un discours partisan comme celui-ci, je lui demande de parler au député d'Edmonton—Strathcona, un réformiste, un ancien réfugié, qui a immigré ici et est maintenant un citoyen canadien et un député. Qu'il parle au député de Dauphin—Swan River qui est venu dans notre pays et qui est maintenant non seulement un citoyen canadien mais également un député.

The person responsible for the health of animals was a veterinarian who came from Swan River, Manitoba— the same place my green hat comes from — Dr. Ken Wells, whom I remember well.
La personne responsable de la santé des animaux était un vétérinaire de Swan River, au Manitoba — l'endroit même d'où vient mon chapeau vert. C'était le Dr Ken Wells, dont je me souviens très bien.

They include: the member for London Fanshawe, Ontario; the member for Mississauga Erindale, Ontario; the member for Edmonton Mill Woods Beaumont, Alberta; the member for Ottawa Centre, Ontario; the member for Verchères Les Patriotes, Quebec; the member for Saint-Maurice Champlain, Quebec; the member for Abbotsford, B.C.; the member for Okanagan Shuswap, B.C.; the member for Kelowna Lake Country, B.C.; the member for West Vancouver Sunshine Coast Sea to Sky Country, B.C.; the member for Westlock St. Paul, Alberta; the member for Peace River, Alberta; the member for Wetaskiwin, Alberta; the member for British Columbia Southern Interior, B.C.; the member for Avalon, Newfoundland; the member for Beauce, Quebec; the member for Lambton—Kent—Middlesex, Ontario; the member for Chatham-Kent—Essex, Ontario; the member for Hamilton Mountain, Ontario; the member for Simcoe North, Ontario; the member for Ottawa West—Nepean, Ontario; the member for Moncton—Riverview—Dieppe, New Brunswick; the member for Victoria, B.C.; the member for Peterborough, Ontario; and finally the dean on the Liberal side of the House, a person who came here as a busboy washing dishes in the House of Commons and would accede to the highest level in the land as a cabinet minister, the member for Glengarry—Prescott—Russell, Ontario.
Ils sont honnêtes à ce sujet, quelle que soit leur allégeance politique. J'invite les députés de tous les partis à se joindre à moi pour féliciter de leurs états de service les députés qui ne seront plus candidats, notamment: le député de London—Fanshawe, en Ontario; la députée ontarienne de Mississauga—Erindale; le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont, en Alberta; le député d'Ottawa-Centre, en Ontario; les députés de Verchères Les Patriotes et de Saint-Maurice—Champlain au Québec; les députés d'Abbotsford, d'Okanagan—Shuswap, de Kelowna—Lake Country et de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country en Colombie-Britannique; les députés albertains de Westlock—St.

I refer to the member from Beaver River, who went on at great length saying she is a woman in the House and she came here because she is competitive and because of competence.
Je veux parler de la députée de Beaver River, qui a fait un long discours pour dire que si elle était à la Chambre, c'était à cause de sa compétitivité et de sa compétence et non parce qu'elle était une femme.

On " The Nature of Things" on CBC, David Suzuki did a show about two ladies from Peace River who came to our site.
Dans l'émission « The Nature of Things » à CBC, David Suzuki a fait un reportage sur deux femmes de Peace River qui ont visité nos installations.