Vertaling van "robert lanctôt just " (Engels → Frans) :

Mr. Robert Lanctôt: Just one very brief comment: it is obviously difficult not to be partisan when all we are asking for is a transfer to Quebec.
M. Robert Lanctôt: Un très court commentaire seulement pour ajouter qu'il est évidemment difficile de ne pas démontrer de partisanerie quand tout ce qu'on demande est un transfert au Québec.

[Translation] Mr. Robert Lanctôt: Just a moment.
[Français] M. Robert Lanctôt: Attendez un instant.

[Translation] Mr. Robert Lanctôt: Just to make things perfectly clear, we're doing that because we want the act to contain these provisions, not the regulations.
[Français] M. Robert Lanctôt: Pour vous éclairer, je vous dirai que c'est parce qu'on se fie à ce qu'il y a dans la loi, et non pas à ce qu'il y a dans le règlement.

Canada's debt is, on a per capita basis, higher that Quebec's (1755) Mr. Robert Lanctôt: Mr. Speaker, actually, my government colleague did not ask a question, he just made a comment.
On sait que la dette du Canada, per capita, est plus élevée que celle du Québec (1755) M. Robert Lanctôt: Monsieur le Président, je n'ai pas vraiment relevé de question; c'est plutôt un commentaire qu'a fait mon collègue du gouvernement.

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, what a beautiful follow-up when, after having spoken myself on a bill described as technical, I hear a general explanation such as the one my hon. colleague from the Bloc Quebecois just made.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, quelle belle suite, après avoir moi-même fait le débat sur un projet de loi que l'on a appelé «technique», d'entendre une explication générale comme celle de mon collègue du Bloc québécois.