Traduction de «role in brokering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broker | exchange broker | financial broker | foreign-exchange broker | money broker
agent de change | courtier | courtier de change

outside broker | outside stock broker | non-member broker | curbstoner | curb stone broker | curb broker
coulissier | coulissière | courtier libre | courtière libre | courtier non-membre | courtière non-membre

cloud computing service broker [ cloud service broker | cloud computing broker | cloud broker ]
courtier de services infonuagiques [ courtier en infonuagique ]

discount broker [ cut-rate broker | no-frills broker | discount stockbroker | discount stock broker ]
courtier exécutant [ courtière exécutante | courtier à escompte | courtière à escompte | courtier escompteur | coutière escompteuse ]

discount broker | discount stock broker | discounter | cut-rate broker | no-frills broker
courtier exécutant | courtier à commissions réduites | courtier travaillant à commissions réduites | courtier à commission réduite | courtier à escompte | courtier escompteur | escompteur

Web media broker | Web broker | Web advertising broker | Web ad broker
courtier en publicité Web | courtier Web

ship broker | ship-broker | vessel broker
courtier maritime

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

insurance brokers firm [ insurance broker's firm | insurance broking office | insurance broking agency | insurance brokers agency | insurance brokerage agency | insurance brokerage house | insurance broking house ]
société de courtage d'assurance

broker loan | broker's loan
prêt aux courtiers de Bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We played a leading role in brokering the deal exactly two years ago.
Nous avons joué un rôle moteur dans la négociation de l'accord il y a deux ans, jour pour jour.

The EU again had a central role in brokering agreements during the two-week climate negotiations.
L'Union a une nouvelle fois joué un rôle crucial en facilitant la conclusion d'accords durant les deux semaines qu'ont duré les négociations sur le climat.

The European Union and its Member States played an instrumental role in brokering this deal, which constitutes the first-ever agreement to reduce CO2 emissions in a global sector.
L'Union européenne et ses États membres ont joué un rôle déterminant dans la négociation de cet accord, qui constitue le tout premier accord pour réduire les émissions de CO2 dans un secteur mondial.

The European Union has played a key role in brokering a historic agreement in Paris, where the first-ever universal, legally binding global climate deal was adopted.
L'UE a joué un rôle essentiel dans l'adoption, à Paris, du premier accord universel et juridiquement contraignant sur le climat.

The European Union has played a key role in brokering today's historic agreement in Paris, where 195 countries adopted the first-ever universal, legally binding global climate deal.
L'Union européenne a joué un rôle de premier plan dans la conclusion historique, aujourd'hui à Paris, du premier accord universel et juridiquement contraignant sur le climat.

The EU then played a key role in brokering compromises throughout the negotiations, and chaired the last three negotiating rounds.
L’UE a joué un rôle de premier plan dans la recherche de solutions de compromis tout au long des négociations et a présidé les trois derniers cycles de négociation.

We would love to have seen over the last few months not behind-the-scenes handshakes between various corporate leaders and transport ministers but a full-frontal public process, where the Minister of Transport plays his rightful role in brokering an agreement where the federal government could bring money to the table and challenge other Canadian institutions, a variety of corporate institutions and others, to bring money to the table and deal with this supposed lack of capital in that way.
Ces derniers mois, nous aurions aimé voir non seulement des poignées de main en coulisses entre divers chefs d'entreprises et ministres des Transports mais une consultation publique tous azimuts où le ministre des Transports joue son rôle de négociateur d'un accord où le gouvernement fédéral apporte de l'argent à la table et met au défi d'autres établissements canadiens—entreprises et autres—d'investir pour corriger cette prétendue pénurie de capitaux.

I think for most Canadians Health Canada has the referee's role, the broker's role, between industrial interests, health interests, and obviously health care interests, in this case.
Pour la plupart, les Canadiens estiment que Santé Canada est l'arbitre, le courtier, entre les intérêts de l'industrie, ceux de la santé et, dans ce cas-ci, ceux des soins de santé.

The Commission has played an important role in brokering this agreement by arranging successive meetings and discussions with the interested groups.
La Commission a joué un rôle important dans la conclusion de cet accord, en organisant toute une série de réunions et de discussions avec les groupes intéressés.

As a middle power, Canada has earned world respect for its role in brokering peace agreements and in its unwavering efforts in fostering sustainable human development for those countries burdened by political and economic repression.
En tant que puissance moyenne, le Canada s'est attiré le respect du monde entier pour son rôle dans la négociation d'accords de paix et pour ses efforts inébranlables afin de promouvoir le développement humain dans les pays où sévit la répression économique et sociale.