Traduction de «role in liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

National Front for the Liberation of Corsica [ FLNC | Corsican National Liberation Front | Front for the National Liberation of Corsica | National Liberation Front of Corsica ]
Front de libération nationale de la Corse

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Liberal leader is talking about pipes in his token role as Liberal leader, we are talking about pipelines. We are talking about growing the economy.
Pendant que le chef libéral fait semblant de jouer au chef de parti et nous avoue que la fumée ne le gêne pas, nous préférons parler de pipelines et de croissance économique.

Given Canada’s role in liberating Libya and the greater atmosphere of opportunity post-Gadhafi, the embassy complement will be expanded to increase our capacity for political analysis, engagement with the NTC, and promotion of Canadian commercial interests.
Vu le rôle du Canada dans la libération de la Libye et l’atmosphère riche de possibilités de l’après-Kadhafi, l’effectif de notre ambassade sera élargi pour accroître notre capacité d’analyse politique, d’engagement avec le CNT et de promotion des intérêts commerciaux du Canada.

It is true that the Red Army had a major role in liberating Europe from Nazism, but it is also true that the same army after the war became an army of occupation in Estonia and in many other countries.
Il est exact que l’Armée rouge a joué un rôle majeur dans la libération de l’Europe du nazisme, mais il est tout aussi vrai que cette même armée est devenue après la guerre une armée d’occupation de l’Estonie et de nombreux autres pays.

The current economic and social policy guidelines pursued by the EU have been championed again and the contradictions of the social democrats and their role in liberal capitalism have been laid bare.
Les lignes directrices économiques et sociales actuelles de l’UE sont une nouvelle fois défendues et les contradictions des sociaux-démocrates ainsi que leur rôle dans le capitalisme libéral sont mis à nu.

The EU strongly supports the view that external debt relief can play a key role in liberating resources that can be redirected towards activities consistent with attaining poverty reduction, sustainable growth and development including in the health and education sectors of developing countries.
L’UE adhère pleinement à l’idée selon laquelle l’allégement de la dette extérieure peut directement contribuer au dégagement de ressources pouvant servir ensuite au financement d’activités visant à lutter contre la pauvreté, à favoriser la croissance et le développement durables, y compris dans les secteurs de la santé et de l’éducation des pays en développement.

As stated in the Monterrey Consensus, agreed in March 2002 by the Heads of State and Government of the UN Members States, the EU recognises that sustainable debt financing is an important element for mobilising resources for public and private investment and that external debt relief can play a key role in liberating resources that can be redirected towards activities consistent with attaining sustainable growth and development.
Comme énoncé dans le consensus de Monterrey, adopté par les chefs d’État et de gouvernement des États membres des Nations unies, l’UE convient que le financement durable de la dette est un élément important en vue de mobiliser les ressources d’investissement public et privé et que l’allégement de la dette extérieure peut apporter une contribution essentielle à la libération de ressources susceptibles d’être réorientées vers des activités aptes à favoriser une croissance et un développement durables.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, today more than 200 veterans from the province of New Brunswick will be honoured for their role in liberating the Dutch from Nazi occupation during World War II. In presentation ceremonies being held in Fredericton and Sussex, the Dutch government, with the assistance of the Royal Canadian Legion, will present these Canadian war heroes with a medal appropriately entitled the “Thank you Canada” medal.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, plus de 200 anciens combattants du Nouveau-Brunswick seront honorés pour le rôle qu'ils ont joué en libérant les Néerlandais de l'occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors des cérémonies de présentation qui auront lieu à Fredericton et à Sussex, le gouvernement néerlandais, avec l'aide de la Légion royale canadienne, présentera à ces héros de guerre canadiens une médaille appelée à juste titre «Merci Canada».

Even though the cost in lives was high, Canadians were proud to have been cast in the role of liberators, and the citizens of the Netherlands have not forgotten that.
Même s'ils l'ont payé très cher en vies humaines, les Canadiens sont fiers d'avoir pu jouer le rôle de libérateurs, et les citoyens des Pays-Bas ne l'oublient pas.

As for the possibility of conflict of interest in the auditor general's role, the Liberals have put themselves in a conflict of interest situation for some time by attacking the auditor general during hearings of the finance committee and in their subsequent committee report to the House.
Quant à la possibilité de conflit d'intérêts dans le rôle du vérificateur général, il y a longtemps que les libéraux se sont eux-mêmes mis en situation de conflit d'intérêts en s'attaquant au vérificateur général lors des auditions du Comité des finances et dans leur rapport de comité subséquent à la Chambre.