Vertaling van "rolling stones once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plain-press roll | granite roll | stonite roll | stone press roll
rouleau de presse lisse | rouleau en granit | rouleau en stonite

rolling stone gathers no moss
pierre qui roule n'amasse pas de mousse

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]
faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]

rolling imposing-stone
marbre roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rolling Stones once said ‘You can’t always get what you want’, and when you can’t get what you what, what you do is rely on the democratic process in your country to persuade the people to remove the government you do not support.
Les Rolling Stones ont dit un jour «You can’t always get what you want» (On ne peut pas toujours avoir ce qu’on veut), et quand on ne peut pas avoir ce qu’on veut, on compte sur le processus démocratique en vigueur dans son pays pour persuader les gens d’écarter le gouvernement auquel on est opposé.

Once they are rolled out, these hubs would serve as a stepping stone for Canadians to become more knowledgeable about their legal rights and obligations, including their language rights under the Criminal Code and the Canadian charter, and to be better equipped to deal with everyday legal issues.
Lorsqu'ils seront établis, ces points d'information aideront les Canadiens à en apprendre davantage sur leurs droits et obligations juridiques, dont leurs droits linguistiques, aux termes du Code criminel et de la Charte canadienne, et à mieux pouvoir composer avec les problèmes juridiques de tous les jours.

I cannot help but mention, once again, the Rolling Stones concert in July 2003.
Encore une fois, je ne puis passer sous silence le concert des Rolling Stones de juillet 2003.