Traduction de «rope until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

roped party [ roped team | rope team | ascent party | rope | rope of climbers ]
cordée

rope clamp | rope clip | rope coupling | rope lock
attache de câble

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
entretenir les cordages

apply rope access techniques | utilize rope access techniques | use rope access techniques | utilise rope access techniques
utiliser des techniques d'accès avec cordes

double-rope technique | double rope technique | double rope method | double roping
encordement en double | technique de progression en cordes doubles

roped solo climbing | roped soloing | roped solo
escalade en solo autoassuré | solo autoassuré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All pedophiles should be hung at the end of a rope until dead and not just Clifford Olson.
Tous les pédophiles devraient être suspendus à une corde jusqu'à ce que mort s'ensuive, et pas seulement Clifford Olson.

They kept us in the ropes until Mr. Wilson, who was finance minister at the time, finally agreed to make several exceptions.
On nous a tenus en haleine jusqu'à ce que le ministre des Finances de l'époque, M. Wilson, finisse par céder sur plusieurs aspects.