Vertaling van "rose almost five-fold " (Engels → Frans) :

In neighbouring countries, the number of refugees has increased almost five-fold since December 2012, and there are now some 2.3 million, registered and awaiting registration, in Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq, Egypt and North Africa.
Dans les pays voisins, le nombre de réfugiés a presque quintuplé depuis décembre 2012. Ils sont désormais quelque 2,3 millions, enregistrés ou en attente d'enregistrement, en Jordanie, au Liban, en Turquie, en Iraq, en Égypte et en Afrique du Nord.

As a result, gross revenues from government-run gambling operations rose from about $3 billion in 1992 to $14 billion in 2011; a five-fold increase.
Par conséquent, les recettes brutes découlant des jeux de hasard sous responsabilité gouvernementale ont régulièrement augmenté pour passer d'environ 3 milliards de dollars en 1992 à 14 milliards de dollars en 2011, soit cinq fois plus.

R. whereas China's oil imports multiplied almost five-fold between 1995 and 2005, turning China into the second largest oil importer worldwide and equalling the EU in terms of supplies imported from Africa; whereas CNPC (a Chinese State-owned oil company) controls an estimated 60% to 70% of Sudanese oil production; whereas in 2006 Angola was China's largest oil supplier; whereas China already imports about 28% of its oil and gas from Sub-Saharan Africa; whereas African oil exports to China are expected to grow in the coming years,
R. considérant qu'entre 1995 et 2005, la Chine a presque quintuplé ses importations de pétrole, devenant le deuxième plus gros importateur de pétrole au monde et égalant l'UE en termes d'approvisionnements importés d'Afrique; considérant que, selon les estimations, la Compagnie nationale chinoise du pétrole (CNPC) contrôlerait 60 % à 70 % de la production pétrolière du Soudan; considérant qu'en 2006, l'Angola était le premier fournisseur de pétrole de la Chine; considérant que la Chine importe déjà près de 28 % de ses besoins en pétrole et en gaz d'Afrique subsaharienne; considérant que les exportations africaines de pétrole vers la Chine devraient augmenter dans les années à venir,

To this were added the non-European immigrants whose numbers rose almost five-fold to about 200,000 between 1951 and 1971.
À cela, il fallait ajouter les immigrants non européens, dont le nombre a presque quintuplé pour passer à environ 200 000 entre 1951 et 1971.

The analysis revealed that return to the Canadian economy was almost five-fold, that is to say $23 billion.
Pour l'économie canadienne, révèle l'analyse, l'investissement a rapporté quelque 23 milliards de dollars, soit un rendement qui frise le quintuple.

The real per capita income of the Americans rose almost four times; of the Dutch, five times; of the Norwegians, six times; and of the Irish an astounding 18 times, almost doubling in a decade.
Pendant ce temps, le revenu réel par habitant s'est accru quatre fois aux États-Unis, cinq fois aux Pays-Bas, six fois en Norvège et même jusqu'à 18 fois en Irlande, doublant presque en une décennie.