Vertaling van "roughing mill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roughing mill cutter
fraise à ébaucher

roughing mill
train ébaucheur

roughing mill
train dégrossisseur

rough rolling mill [ roughing mill ]
laminoir de dégrossissage [ laminoir dégrossisseur ]

blooming mill | roughing mill
blooming | laminoir de blooming | laminoir degrossisseur

break-down mill [ breakdown mill | breaker-down | roughing mill | cogging mill | cogging-down mill ]
dégrossisseur [ laminoir dégrossisseur | laminoir ébaucheur ]

rough mill | planing mill
atelier de rabotage

rough milling
dégrossissage à la fraise | fraisage d'ébauche

roughing-mill operator | bulldogger | rougher
conducteur de train ébaucheur | conducteur de train dégrossisseur | ébaucheur

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently we're exporting roughly two million tonnes of wheat and close to a million tonnes of barley, mainly malting barley, to the U.S. The wheat is split roughly into half high-protein milling wheat from western Canada, roughly a quarter durum exports from western Canada and, depending on the year, up to a quarter either Ontario soft white or soft red winter wheat.
À l'heure actuelle, nous exportons à destination des États-Unis environ 2 millions de tonnes de blé et près d'un million de tonnes d'orge—orge de brasserie essentiellement. Pour ce qui est des exportations de blé, la moitié environ consiste en blé de mouture à forte teneur en protéines de l'ouest du Canada, un quart environ de blé dur de l'ouest du Canada et, selon les années, un quart au maximum de blé tendre blanc d'hiver ou de blé tendre roux d'hiver de l'Ontario.

Mr. Jim Thompson: The Canadian milling industry breaks down roughly this way: 43% is owned by ADM Milling Co.; 21% is owned by Robin Hood; 7% is owned by Dover Industries, which is a Canadian company; 7% is owned by Parrish and Heimbecker; and 3% is owned by Saskatchewan Wheat Pool, which is the owner of CSP Foods.
M. Jim Thompson: L'industrie meunière canadienne est, en gros, composée de la manière suivante: 43 p. 100 de cette industrie appartient à ADM Milling Co.; 21 p. 100 à Robin Hood; 7 p. 100 à Dover Industries, qui est une compagnie canadienne; 7 p. 100 à Parrish and Heimbecker; et 3 p. 100 à la Commission du blé de la Saskatchewan, qui appartient à CSP Foods.

The project, located on a former Cargill grain elevator and feed mill facility, will now produce roughly 1,500 tonnes of biomass per month.
Établi à un endroit où Cargill exploitait anciennement un silo et une provenderie, le projet générera environ 1 500 tonnes de biomasse par mois.

The total background is the level that is estimated to occur in the absence of local sources (with high chimneys within about 5 km and low sources within roughly 0,3 km - this distance could be smaller, e.g. for residential heating, or larger, e.g. for steel mills).
Le niveau de fond total est le niveau estimé en l'absence de sources locales (hautes cheminées dans un rayon d'environ 5 km et faibles sources dans un rayon d'environ 0,3 km - cette distance peut être plus petite, par exemple pour le chauffage domestique, ou plus grande, par exemple pour les aciéries).

Today, integrated mills only retain some beam production in the long product sector and mini mills produce roughly one third of the hot rolled coils made in the US.
À l'heure actuelle, les usines intégrées n'assurent plus qu'une partie de la production des poutrelles dans le secteur des produits longs alors que les mini-aciéries produisent environ un tiers des bobines laminées à chaud fabriquées aux États-Unis.

The new equipment will replace the existing ageing installations: twelve Martin furnaces, a roughing mill and a two-high mill for plate.
Les nouvelles installations remplaceront des installations vétustes existantes : douze fours Martin, un laminoir dégrossisseur et un train duo à tôles fortes.