Traduction de «royal commission re parliament buildings fire at ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission re Parliament Buildings Fire at Ottawa
Commission royale re incendie des édifices du Parlement à Ottawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada by Design: Parliament Hill, Ottawa This virtual exhibit displays primary source images and plans of Canada’s Parliament buildings before and after the fire of 1916.
Le Canada, ses contours : la Colline du Parlement à Ottawa Cette exposition virtuelle montre des images et des plans originaux des édifices du Parlement avant et après l’incendie de 1916.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week the National Capital Commission announced plans for a major long term revitalization project affecting the core areas of Ottawa and Hull in the vicinity of the Parliament Buildings.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, la Commission de la capitale nationale a annoncé un projet important de revitalisation à long terme pour le centre d'Ottawa et de Hull dans les environs des édifices du Parlement.

13. Calls for new EU initiatives in the non-ETS sectors, in particular in sectors with a huge energy efficiency potential, such as the transport and buildings sector to assist Member States in achieving their reduction targets; supports the introduction of the ‘Energy Efficiency First’ principle and, as pointed out in Parliament’s resolution of 5 February 2014 on the 2030 framework for climate and energy policy, of an ambitious EU-level energy efficiency target for 2030, that should be focused in particular on non-ETS sectors; considers the energy efficiency legislation and the EU ETS to be mutually supportive instruments, and calls on the Commission to complement the ETS with an emissions performance standard that provides a clear investment signal for developing renewable energy and phasing out the least-efficient coal-fired power plants and methane emissions in oil and gas production, and calls for the phasing-out of fossil-fuel subsidies;
13. plaide en faveur d'initiatives de l'Union dans les secteurs ne relevant pas du SEQE, en particulier dans les secteurs caractérisés par un énorme potentiel de gains d'efficacité énergétique, tels que les transports et le bâtiment, afin d'aider les États membres à atteindre leurs objectifs de réduction; approuve l'introduction du principe de l'"efficacité énergétique avant tout", ainsi que d'un objectif ambitieux d'efficacité énergétique au niveau de l'Union à l'horizon 2030, tel que mentionné dans la résolution du Parlement européen du 5 février 2014 sur le cadre des politiques en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, qui devrait concerner essentiellement les secteurs non couverts par le SEQE; considère que la législation en matière d'efficacité énergétique et le SEQE de l'Union sont des instruments qui se soutiennent mutuellement, et invite la Commission à compléter le SEQE par une norme de performance en matière d'émissions qui lance un signal clair en faveur de l'investissement dans le développement des énergies renouvelables et l'abandon progressif de l'utilisation des centrales électriques au charbon les moins efficaces et des émissions de méthane dans la production de pétrole et de gaz, et demande la suppression progressive des subventions aux combustibles fossiles;

This royal pardon made waves in loyalist circles, resulting in the fire in the Parliament buildings at Montreal in April 1849.
Ce pardon royal suscite des remous au sein des regroupements loyalistes qui conduisent à l'incendie du Parlement de Montréal en avril 1849.

Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for Culture, speaking both personally and on behalf of the Commission, has expressed sorrow at the serious damage caused by the fire in the old Parliament buildings in Rennes and his sympathy for the people of Brittany.
Monsieur João De Deus Pinheiro, membre de la Commission responsable de la Culture tient à manifester, en son nom personnel et en celui de la Commission, sa tristesse et son soutien face à l'incendie qui a gravement endommagé l'ancien Parlement de Bretagne à Rennes.