Traduction de «royal stewart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

royal stewart
tartan Royal Stewart

Stewart's wilt [ Stewart's disease ]
flétrissure de Stewart [ flétrissure bactérienne de Stewart | flétrissement de Stewart ]

Stewart's wilt | Stewart's disease
flétrissure de Stewart | flétrissure bactérienne de Stewart

Royal Military Constabulary | Royal Military Police | Royal Netherlands Marechaussee | RNLM [Abbr.]
Maréchaussée Royale Néerlandaise

signify Royal Assent [ declare Royal Assent | give Royal Assent | declare royal assent | assent ]
donner la sanction royale [ octroyer la sanction royale | sanctionner ]

Royal Academy of Sciences | Royal Swedish Academy of Sciences
Académie royale des sciences

Port-Royal National Historic Site of Canada [ Port-Royal National Historic Site | Port-Royal National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Port-Royal [ lieu historique national de Port-Royal | parc historique national de Port-Royal ]

Doerfler and Stewart test
épreuve de Doerfler et Stewart

attendant | stewart
soigneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet you're making some remarks about the fact that the CFIA is.I'll give you the opportunity to clarify this, sir (1030) Mr. Stewart Wells: The remarks we have made about CFIA and varietal registration and testing really come out of the Royal Society report.
Toutefois, vous semblez dire que l'Agence est.Je vais vous donner la possibilité de préciser ce que vous vouliez dire, monsieur (1030) M. Stewart Wells: Les remarques que nous avons faites à propos de l'ACIA et de l'enregistrement des variétés et des tests sortent en fait du rapport de la Société royale.

According to his assessment, not only must Parliament come to terms with the vagaries of the present Royal Recommendation when the appropriation it authorizes is more or less identifiable, but we must also try and fathom its scope and meaning when confronted with what Senator Stewart called " virtual" Royal Recommendations.
À son avis, non seulement le Parlement doit-il composer avec les caprices sémantiques de la recommandation royale lorsque l'affectation de crédits est plus ou moins claire, mais nous devons aussi sonder sa portée et sa signification face à ce que le sénateur Stewart appelle les recommandations royales «virtuelles».

Not having had the advantage of being part of the important study on the matter of Royal Recommendations that Senator Stewart and other honourable senators participated in some years ago, although I did look at it, I simply remind honourable senators that the Constitution of Canada first speaks of this matter of Royal Recommendation in section 53.
Même s'il ne m'a pas été donné de participer, comme le sénateur Stewart et d'autres collègues, à l'importante étude de la question des recommandations royales qui a été faite il y a quelques années - bien que j'aie jeté un coup d'oeil à l'étude - je rappelle simplement aux honorables sénateurs que la Constitution du Canada parle de recommandation royale pour la première fois à l'article 53.

Above all, I should like to thank the Royal Society of Edinburgh and its President, Sir William Stewart, and its President-elect, Lord Sutherland, for offering me this opportunity.
Avant tout, je tiens à remercier la Royal Society of Edinburgh, ainsi que son Président, Sir William, et son Président élu, Lord Sutherland, de m'avoir offert cette occasion.

From left to right: Superintendent Greg Peters, Royal Canadian Mounted Police; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; and Sergeant Major William Stewart, Royal Canadian Mounted Police.
Surintendant Greg Peters, Gendarmerie royale du Canada; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; Sergent-Major William Stewart, Gendarmerie royale du Canada.