Traduction de «ruthless dictators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

combinated dictation and transcription machine | dictation and transcribing machine
machine à dicter et à transcrire

portable dictation machine | travelling dictation machine
machine à dicter de voyage | machine à dicter portative

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

ruthless competition
concurrence sans frein

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

audio-typist [ dictating-machine transcriber | dictating-machine typist | transcribing-machine operator | transcriptionist | dictaphone operator | dictaphone typist | dictatypist ]
audiotypiste [ dactylo-dictaphoniste | dactylographe au magnétophone | phonotypiste ]

belt for dictating machine [ dictating belt ]
film pour machine à dicter

Analog dictation system
système de dictaphone analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Were Canadians jailed to protect heads of state or to save ruthless dictators from embarrassment?
Des Canadiens ont-ils été jetés en prison pour protéger des chefs d'État ou pour empêcher que des dictateurs impitoyables ne soient dans l'embarras?

He's not a benevolent dictator; he's a ruthless dictator, which leaves the question.There's a fundamental question we have to look at, that is, would we, Canada, or the international community be responsible if it allowed the unchecked production of weapons of mass destruction by someone who has used them against his own people?
Ce n'est pas un dictateur bienveillant; c'est un dictateur sans scrupules, ce qui pose la question.Il y a une question fondamentale: Est-ce que nous, le Canada, ou la communauté internationale, serions responsables si nous acceptions de laisser quelqu'un qui a déjà utilisé des armes de destruction massive contre son propre peuple, continuer à en produire sans entraves?

The first is to provide instant, immediate, effective, and rather dramatic humanitarian relief to the people of Iraq and, at the same time, to try to finish the job on weapons of mass destruction, because we fear a brutal and ruthless dictator who might use them again.
Il s'agit d'une part d'apporter une aide humanitaire instantanée, immédiate, efficace et considérable aux Iraquiens et d'autre part d'essayer en même temps de finir le travail d'élimination des armes de destruction massive, car nous n'avons aucune envie qu'un dictateur brutal et implacable ne recommence à les utiliser.

He is a brutal, ruthless dictator.
C'est un dictateur sauvage et implacable.

However, the slight concessions have obviously shaken up the repressive system in such a way that the President has once again revealed his true colours as a ruthless dictator.
Toutefois, les infimes concessions faites ont manifestement permis de réorganiser le système répressif de manière telle que le président a, une nouvelle fois, montré son vrai visage de dictateur impitoyable.

In the past, I have pressed the European Commission to help develop a kind of Kimberley Process for resources other than just diamonds to ensure that the activities of mining companies do not support civil war or ruthless dictators such as Captain Camara in Guinea.
Par le passé, j’ai insisté auprès de la Commission européenne pour qu’elle aide à développer un genre de processus de Kimberley pour les ressources autres que seulement les diamants afin de garantir que les activités des entreprises minières ne soutiennent pas la guerre civile ou des dictateurs impitoyables tels que le capitaine Camara en Guinée.

Mr Mugabe, a former fighter for freedom from colonial slavery, has now turned into a ruthless dictator and a barbaric suppressor of justice and the human rights of millions of his countrymen.
M. Mugabe, un ancien défenseur de la liberté et un opposant de l'esclavage colonial, s'est transformé en dictateur impitoyable et en suppresseur barbare de la justice et des droits de l'homme pour des millions de ses concitoyens.

This is why we shall not tolerate a situation in which one of the G8 countries set different prices for countries such as Ukraine, which are democracies, and countries like Belarus, which is run by a ruthless dictator but gets cheaper gas.
C’est pourquoi nous ne devrions pas tolérer qu’un pays membre du G8 fixe des prix différents pour des pays démocratiques, comme l’Ukraine, et un pays régi par un impitoyable dictateur, comme le Belarus, qui obtient du gaz meilleur marché.

I am sure there is not a single member in the House who would like diamonds to go out that help ruthless dictators murder people for one more day after today.
Je suis sûr que pas un député ne souhaiterait que des dictateurs sans pitié puissent continuer un jour de plus de tirer profit des diamants pour tuer des gens.