Vertaling van "régie de l'assurance-maladie du québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

By-law of internal management of the Régie de l'assurance maladie du Québec [ Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance-maladie du Québec ]
Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance maladie du Québec [ Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance-maladie du Québec ]

Régie de l'assurance maladie du Québec [ RAMQ | Régie de l'assurance-maladie du Québec | Quebec Health Insurance Board ]
Régie de l'assurance maladie du Québec [ RAMQ | Régie de l'assurance-maladie du Québec ]

An Act respecting the Régie de l'assurance maladie du Québec [ An Act respecting the Régie de l'assurance-maladie du Québec ]
Loi sur la Régie de l'assurance maladie du Québec [ Loi sur la Régie de l'assurance-maladie du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have held a number of senior managerial positions with the Government of Quebec since 1970, serving as director of communications and publicity with the Régie de l’assurance maladie du Québec (Quebec health insurance board), director of tourist marketing, assistant deputy minister and director-general of tourism, vice-president of the Société de l’assurance automobile du Québec (Quebec auto insurance board), deputy minister of tourism, deputy minister of communications, and delegate of the Quebec government in Chicago.
Gestionnaire au gouvernement du Québec à partir de 1970, j'ai occupé tour à tour les postes de directeur de l'information et de la publicité à la Régie de l'assurance maladie du Québec, de directeur du marketing touristique, de sous-ministre adjoint et de directeur général du tourisme, de vice-président à la Société de l'assurance automobile du Québec, de sous-ministre du Tourisme, de sous-ministre des Communications et de délégué du Québec à Chicago.

It then lists various documents that may be used to establish one's identity in Quebec: the health insurance card issued by the Régie de l'assurance maladie du Québec, driver's licence issued by the Société de l'assurance automobile du Québec, Canadian passport issued by the Department of Foreign Affairs Canada or any other document that has been issued by the government and is determined by regulation of the government, where there is another identification document that may be appropriate.
On énumère alors différents documents permettant d'établir son identité au Québec : la carte d'assurance maladie délivrée par la Régie de l'assurance maladie du Québec, le permis de conduire délivré par la Société de l'assurance automobile du Québec, le passeport canadien délivré par le ministère des Affaires étrangères du Canada ou tout autre document qui a été délivré par le gouvernement et qui est déterminé par règlement de la part du gouvernement, s'il y a un autre document d'identité qui peut être pertinent.

In Canada, they use a permanent list that is compiled from data from the Régie de l'assurance maladie du Québec and from the Société de l'assurance automobile du Québec.
Au Québec, on utilise une liste permanente qui est compilée à partir de données de la Régie de l'assurance maladie du Québec et de la Société de l'assurance automobile du Québec.

As far as other users who have access to information contained in the register are concerned, they have the legislative basis for access and information is provided to them to help them validate information such as from people who apply for their various programs, whether it be old age security or la Régie d'assurance-maladie du Québec.
La loi donne accès à l'information contenue dans le registre à certains organismes pour leur permettre de vérifier l'information qui leur est fournie par les personnes qui demandent à participer à divers programmes comme la sécurité de la vieillesse ou le Régime d'assurance-maladie du Québec.

Quebec updates its lists, by the way, on the basis of information from electors as well as from the Régie de l'assurance maladie du Québec and the Société de l'assurance automobile du Québec.
Le Québec tient à jour sa liste d'après les données que lui fournissent les électeurs, la Régie de l'assurance-maladie du Québec et la Société de l'assurance automobile du Québec.