Traduction de «réseau québécois d'action pour la santé des femmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Réseau québécois d'action pour la santé des femmes
Réseau québécois d'action pour la santé des femmes

Réseau d'action et d'information pour les femmes
Réseau d'action et d'information pour les femmes

Réseau national d'action-éducation femmes [ RNAEF | Action Education Femmes ]
Réseau national d'action-éducation femmes [ RNAEF | Action Éducation Femmes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réseau québécois d'action pour la santé des femmes: .
Réseau québécois d'action pour la santé des femmes : .

I have been one of the founding vice-presidents of the Conseil des approches alternatives et complémentaires de santé since 1995, and, since 1997, a member of the executive committee of the Réseau québécois d'action pour la santé des femmes.
Je suis vice-présidente fondatrice du Conseil des approches alternatives et complémentaires de santé depuis 1995, et membre du comité exécutif du Réseau québécois d'action pour la santé des femmes depuis 1997.

We have with us this afternoon the Canadian Arts Coalition; the Child Care Advocacy Association of Canada; Fair Pensions for All; Food Secure Canada; Medicine Hat and District Chamber of Commerce; and finally, by video conference, Réseau québécois d'action pour la santé des femmes.
Nous recevons cet après-midi les représentants de la Coalition canadienne des arts, de l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance, de Fair Pensions for All, de Sécurité alimentaire Canada; de Medicine Hat and District Chamber of Commerce et enfin, par vidéoconférence, du Réseau québécois d'action pour la santé des femmes.

The Women’s Health Contribution Program supports the Réseau québécois d’action pour la santé des femmes, the Canadian Women’s Health Network, the Atlantic Centre of Excellence for Women’s Health, the British Columbia Centre of Excellence for Women’s Health, the Prairie Women’s Health Centre of Excellence and the National Network on Environments and Women’s Health, located across the country from Vancouver to Halifax.
Il s'agit du Programme de contribution pour la santé des femmes qui soutenait le Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, le Réseau canadien pour la santé des femmes, le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes, le Centre d'excellence pour la santé des femmes région de la Colombie-Britannique, le Centre d'excellence pour la santé des femmes région des Prairies, le Réseau pancanadien sur la santé des femmes et le milieu, couvrant le territoire canadien de Vancouver à Halifax.

I work with the Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, and we're very much aware of the differences.
Je travaille avec le Réseau québécois d'action pour la santé des femmes, et nous sommes très conscientes des différences.