Traduction de «sacrifice veterans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

ma-sutemi-waza | rear sacrifice technique
ma-sutemi-waza | sacrifice en arrière

sacrifice fly
chandelle sacrifice

sacrifice fly | sf
ballon sacrifice | bs

sacrifice bunt
amorti sacrifice | coup retenu sacrifice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simply put, rather than collecting a fine and leaving it at that, we should require individuals to learn about the sacrifices veterans have made for this country, to engage with the veterans, to hear their stories and to appreciate the sacrifice that was made.
Bref, au lieu de leur imposer une simple amende, sans aller plus loin, nous devrions les obliger à en apprendre plus sur les sacrifices consentis par les anciens combattants pour notre pays, à aider les anciens combattants, à écouter leur histoire et à apprécier leurs sacrifices.

The mission of Veterans Affairs Canada is to provide exemplary client-centred services and benefits that honour the sacrifice and achievements of our veterans and clients and that respond to the needs of veterans, other clients, and their families.
La mission d'Anciens Combattants Canada consiste à fournir des services et des avantages axés sur le client qui soient exemplaires et adaptés aux besoins des anciens combattants, de nos autres clients et des familles de ceux-ci, de manière à graver dans la mémoire de tous les Canadiens le souvenir de leurs réalisations et de leurs sacrifices.

We recommend that Veterans Affairs Canada rethink its approach to communicating with young people and consider more effective methods and increased engagement in communities in order to provide more information to Canadians on this country's wartime role, on the achievements and sacrifices of Canada's veterans and on the reasons why veterans were ready to make such sacrifices.
Nous recommandons qu'Anciens Combattants Canada réexamine la façon dont il communique avec les jeunes et qu'il envisage des méthodes plus efficaces et une participation accrue au sein des collectivités, afin de fournir davantage d'information aux Canadiens sur le rôle de leur pays en temps de guerre, sur les réalisations et les sacrifices des anciens combattants et sur les raisons qui ont poussé ces derniers à faire de tels sacrifices.

We recommend that Veterans Affairs Canada rethink its approach to communicating with young people and consider more effective methods and increased engagement in communities in order to provide more information to Canadians on this country’s wartime role, on the achievements and sacrifices of Canada’s veterans and on the reasons why veterans were ready to make such sacrifices.
Nous recommandons qu’Anciens Combattants Canada réexamine la façon dont il communique avec les jeunes et qu’il envisage des méthodes plus efficaces et une participation accrue au sein des collectivités, afin de fournir davantage d’information aux Canadiens sur le rôle de leur pays en temps de guerre, sur les réalisations et les sacrifices des anciens combattants et sur les raisons qui ont poussé ces derniers à faire de tels sacrifices.

Hon. Rey Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs commendation, endorsed by the Governor General, will be awarded to veterans and other Canadians who have made extraordinary contributions to the care and well-being of veterans as well as to the remembrance of their sacrifices and achievements in the interests of peace and freedom.
L'hon. Rey Pagtakhan (ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, la mention élogieuse du ministre des Anciens combattants, approuvée par la gouverneure générale, sera décernée aux anciens combattants et à d'autres personnes qui contribuent au soin ou au bien-être des anciens combattants, ou qui aident à perpétuer le souvenir de leurs contributions, de leurs sacrifices et de leurs réalisations dans l'intérêt de la paix et de la liberté.