Traduction de «safe farm safe family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safe Farm: Safe Family
La sécurité à la ferme : une famille en sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is committed to the family farm and a safe, affordable food supply.
Le gouvernement s'est engagé à aider les fermes familiales et à garantir un approvisionnement de produits alimentaires sûr et à prix abordable.

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Speaker, since the inception of this great country, farmers and farm families have provided good quality, safe food at a fair price to Canadians.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs du pays et leur famille fournissent des aliments sains et de bonne qualité aux Canadiens et ce, à un prix raisonnable, depuis les débuts de la Confédération.

Today's recipients join the ranks of the famous five by fighting for women's right to vote, for equal treatment of women on family farms, for safe havens for women who experience abuse and providing us with a real picture of women's lives in Canada.
Les lauréates d'aujourd'hui se sont inspirées des cinq femmes célèbres dans leurs luttes pour le droit de vote des femmes, pour un traitement équitable des femmes qui participent à des exploitations agricoles familiales et pour des refuges sûrs à l'intention des femmes victimes de violence ainsi que dans le portrait réaliste qu'elles présentent de la vie des Canadiennes.

However, if the government builds 1,500, 2,000, 5,000 dispersed wind farms, solar farms and biomass farms around the country, it keeps rural economies going and keeps families in those careful, closed, safe rural communities, just where we should have them.
Toutefois, si le gouvernement construisait 1 500, 2 000 ou 5 000 parcs éoliens, solaires ou de biomasse et les dispersait partout dans le pays, l'investissement aiderait les économies rurales et maintiendrait les familles dans ces petites collectivités rurales fermées et sûres, c'est-à-dire là où elles devraient être.

They have got to be more flexible and more intelligent and used when we need them, otherwise we abandon family farming and we will destroy what we have created in Europe, which is a supply of good-quality, safe food.
Celles-ci doivent être plus flexibles et plus intelligentes, et elles doivent être utilisées à chaque fois que cela est nécessaire. Sans cela, nous tirerons un trait sur l’agriculture familiale et nous détruirons tout ce que nous avions réussi à créer en Europe, c’est-à-dire une offre de denrées alimentaires sûres et de qualité.

– (NL) Mr President, nature conservation, farms as family businesses, employment, safe food – these are all objectives to which we are trying to aspire with European agricultural policy.
- (NL) Monsieur le Président, la conservation de la nature, les exploitations agricoles en tant qu’affaires familiales, l’emploi, une nourriture saine, tels sont les objectifs auxquels la politique agricole commune aspire.

I too would like to take this opportunity to urge all my constituents in Lambton Kent Middlesex and all farm families throughout Canada to continue to participate in safe farming.
J'aimerais également profiter de cette occasion pour inviter tous mes électeurs de Lambton Kent Middlesex et toutes les familles agricoles du Canada à continuer de pratiquer l'agriculture de façon sécuritaire.

Our agricultural policy is founded on the principle of multifunctionality and on family-run farms, and the production of safe and high-quality food is a matter of concern for farmers like us.
Notre politique agricole est basée sur le principe de la multifonctionnalité et des entreprises agricoles familiales, et nous, les agriculteurs, avons à cœur de produire des aliments sûrs et de qualité élevée.

Among the critical resources to which many rural farming families need access are land and water, and among the critical services to which all people, rural and urban, need access are a safe and reliable water supply and adequate means of waste disposal.
Parmi les ressources essentielles qui, dans les zones rurales, doivent être accessibles à un grand nombre de familles d'agriculteurs, figurent l'eau et la terre; et parmi les services essentiels à laquelle toute la population, rurale comme urbaine, doit pouvoir accéder, figurent une alimentation sûre en eau salubre et des systèmes adéquats de traitement des déchets.