Vertaling van "said commissioner mimica " (Engels → Frans) :

“We have made huge progress towards meeting the Millennium Development Goal of eradicating extreme poverty and hunger by 2015,” said Commissioner Mimica.
«Nous avons accompli d’immenses progrès sur la voie de la réalisation de l’objectif du Millénaire pour le développement consistant à éradiquer l’extrême pauvreté et la faim d’ici 2015», a déclaré M. Mimica.

The conference today is an opportunity to highlight the stabilisation process of the CAR and to show the international solidarity for it," said Commissioner Mimica.
La conférence d’aujourd’hui nous offre l’occasion de mettre en lumière le processus de stabilisation en cours en RCA et la solidarité internationale dont il fait l'objet», a déclaré le commissaire Mimica.

Commissioner Mimica said: "Caribbean countries have again been struck by deadly hurricanes.
M. Mimica a déclaré à ce sujet: «Les pays des Caraïbes ont une nouvelle fois été touchés par des ouragans dévastateurs.

During the signing ceremony, Commissioner Mimica said: "Our important programme worth €50 million will help accelerate the Tanzanian people's access to modern energy.
Lors de la cérémonie de signature, M. Mimica a déclaré ce qui suit: «Notre important programme d'un montant de 50 millions d'euros contribuera à aider la population tanzanienne à accéder plus rapidement à des services énergétiques modernes.

It addresses the needs of the most vulnerable Sudanese communities and offer livelihood opportunities, by better linking the EU's humanitarian and development work in Sudan", said Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica.
Elle répond aux besoins des populations soudanaises les plus vulnérables et permet d'offrir des moyens de subsistance, en articulant mieux l'aide humanitaire et l'aide au développement de l'UE au Soudan», a déclaré M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement.

Commissioner Mimica said: ‘Chad is racing against time to address the multiple challenges facing it.
Le Commissaire Mimica a commenté: "Le Tchad est engagé dans une lutte contre la montre pour faire face aux multiples défis qui se présentent à lui.

Commissioner Mimica said: "The sooner we act, the more lives we can save.
M. Mimica a déclaré à ce sujet: «Plus nous agissons rapidement, plus nous pouvons sauver de vies.

Ahead of the visit, Commissioner Mimica said: "I want to welcome the peaceful and successful elections that were the last step of an exemplary transition process.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Je tiens à saluer le déroulement pacifique et le succès des élections dont l’organisation constituait la dernière étape d’un processus de transition exemplaire.

Ahead of the mission, Commissioner Mimica said: "The EU is a major political, humanitarian and development actor in Niger.
Avant la mission, le commissaire Mimica a fait la déclaration suivante: «L'UE est un acteur majeur au Niger sur les plans politique, humanitaire et en matière de développement.

Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "This is my first visit to these three countries and my message will be clear: Africa is on the move, with people and the economy enjoying unprecedented opportunities for growth.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Pour ma première visite dans ces trois pays, mon message sera clair: l’Afrique est en marche, les citoyens et l'économie bénéficiant d'opportunités de croissance sans précédent.