Vertaling van "said mr ryan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ryan Premises National Historic Site of Canada [ Ryan Premises National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de l'Établissement-Ryan [ lieu historique national de l'Établissement-Ryan ]

Ryan Premises
établissement Ryan

Ryan Member
membre de Ryan

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“The bill on referendum conditions was prompted merely by fear and mistrust”, said Mr. Ryan, who testified yesterday before the legislative committee reviewing Bill C-20.
«Le projet de loi sur les conditions référendaires aurait été simplement provoqué par la méfiance et la crainte», a jugé M. Ryan, qui témoignait hier devant le Comité législatif qui étudie le projet de loi C-20. On y dit aussi que «M.

I believe we will surface with realistic emergency service systems, as you said, Officer Ryan, especially in the cities.
Je crois que nous parviendrons à proposer des systèmes de services d’urgence qui soient assez réalistes, comme vous le disiez, agent Ryan, surtout dans les villes.

I believe we will surface with realistic emergency service systems, as you said, Officer Ryan, especially in the cities.
Je crois que nous parviendrons à proposer des systèmes de services d'urgence qui soient assez réalistes, comme vous le disiez, agent Ryan, surtout dans les villes.

This is the case of Richard Kachkar, and as I said, Sergeant Ryan Russell.
M. Kachkar a été arrêté et inculpé du meurtre au premier degré du sergent Ryan Russell.

− (DE) Mr Ryan, as I said it is an official proposal, which the Commission agreed as early as 2004.
− (DE) M. Ryan, comme je l’ai indiqué, il s’agit d’une proposition officielle, acceptée par la Commission en 2004.

Also, when the name of Ryan was announced, or rather appeared in the newspapers - as our colleague Mr Higgins has quite rightly said - as one of the companies, and according to your research there are 433 airlines and tourist agencies which have this kind of low-priced ticket, finally Ryan said it was not the only one.
De même, lorsque le nom de Ryan a été annoncé, ou plutôt est apparu dans les journaux – comme l’a dit assez justement notre collègue, M. Higgins – comme une des compagnies (selon votre recherche, 433 compagnies aériennes et agences touristiques pratiquent ces tickets à bas prix), Ryan a affirmé qu’elle n’était pas la seule.

With all due respect to what Mr Ryan has said, I myself am not greatly in favour of inviting leaders of the major world faiths here to address our plenary unless they are prepared to abjure their discriminatory views on women and gays.
Avec tout le respect que je dois à Monsieur Ryan, je ne suis moi-même pas totalement favorable à l’idée d’inviter ici les chefs des principales religions afin qu’ils s’adressent à notre plénière, à moins qu’ils ne soient disposés à renoncer à leur vision discriminatoire des femmes et des homosexuels.

I would support my colleague, Mr Ryan, who said that the banks and the financial institutions need to be looked at in this entire process, because if there were no home to put the money into perhaps they might not be so corrupt.
Je suis d’accord avec mon collègue, M. Ryan, sur le fait qu’il faut contrôler les banques et les institutions financières à cet égard, car s’il n’y avait pas d’endroit où placer l’argent, peut-être n’y aurait-il pas autant de corruption.

As for the question, Mr. Ryan suggested that it be adopted by two-thirds of the members of the National Assembly and, as for the majority, on August 21, 1998, Mr. Ryan said “It should require 50% plus one, not of the votes cast, but of eligible voters”.
Pour ce qui est de la question, M. Ryan a suggéré qu'elle soit adoptée par les deux tiers des députés de l'Assemblée nationale. En ce qui concerne la majorité, le 21 août 1998, M. Claude Ryan a dit: «Ce serait en effet 50 p. 100 plus un, non pas des voix exprimés, mais des électeurs éligibles que l'on devrait faire».