Traduction de «said we've heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague across has said, we've heard that from many different people who have dealt with the commissioner, so I'm glad to hear that you've had the same experience.
Comme l'a dit mon collègue de l'autre parti, nous avons entendu le même commentaire de biens d'autres personnes qui ont eu l'occasion de travailler avec elle, et je me réjouis que vous ayez eu la même expérience.

We do have this side agreement going in, but as I've said, we've heard a lot about what the labour conditions are like in Jordan from people who follow it and have been there, and various labour rights groups, but we haven't heard very much on the environment.
Nous avons effectivement cet accord parallèle, mais, comme je l'ai dit, les gens qui suivent le dossier et qui sont allés en Jordanie ainsi que divers groupes de défense des droits des travailleurs ont beaucoup parlé des conditions de travail en Jordanie, mais on a peu parlé de l'environnement.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "I’ve witnessed first-hand the excellent work of customs officials across the EU in dealing with counterfeit and sometimes dangerous goods.But the criminal activity which swamps our internal market with fake and illegal products shows no sign of abating.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré à ce propos: «J'ai pu constater de mes propres yeux l'excellent travail accompli par les agents douaniers de l'ensemble de l'UE lorsqu'ils traitent des marchandises de contrefaçon, parfois dangereuses. Mais les activités criminelles qui inondent notre marché intérieur avec des produits de contrefaçon et illicites ne semblent pas près de s'arrêter.

The Vice-President for Enery Union Maroš Šefčovič said: "The European parliament has heard the voice of its people.
Maroš Šefčovič, vice-président chargé de l'union de l'énergie, a déclaré quant à lui: «Le Parlement européen a entendu la voix des Européens.

As I said, we've heard from people throughout Canada.
Comme je l'ai déjà dit, nous avons entendu des personnes de toutes les régions du Canada.

As for the previous witnesses who said we've heard enough, that's quite wrong; we have not heard enough since the Supreme Court ruled.
Quant aux témoins précédents qui ont dit que nous en avions suffisamment entendu, c'est tout à fait faux; nous n'avons pas entendu suffisamment de témoignages depuis l'arrêt de la Cour suprême.

124. As regards the applicant’s complaint that his views were heard after the Secretary-General had consulted the Quaestors, with the result that the latter were not able to take account of his comments, it must be recalled that, as consultation with the Quaestors does not bind the Secretary-General as regards his decision on the inference to be drawn from the absence of supporting documents, the fact that the applicant’s views were heard after the said consultation was not such as to infringe the rights of the defence.
124 En ce qui concerne le reproche du requérant selon lequel il a été entendu après la consultation par le secrétaire général des questeurs, de sorte que ces derniers n’ont pas pu tenir compte de ses remarques, il y a lieu de rappeler que, la consultation des questeurs ne liant pas le secrétaire général quant à sa décision sur les conséquences à tirer de l’absence de pièces justificatives, le fait que le requérant ait été entendu après ladite consultation n’a pas été de nature à violer les droits de la défense.

The Bureau’s decision shall be taken with due regard for the effective exercise of the Member’s duties and the proper functioning of the Institution, the views of the Member concerned having been heard before the adoption of the said decision’.
La décision du bureau est prise en veillant à l’exercice effectif du mandat du député et au bon fonctionnement de l’institution, le député concerné ayant été entendu préalablement à ladite prise de décision».

Mr. Paul Forseth: Based on what you said, we've heard a lot from Canadians that the tax system seems to recognize purchased day care; it does not address non-purchased parent child care.
M. Paul Forseth: D'après ce que vous avez dit, et d'après ce que bien d'autres témoins ont dit, le système fiscal semble reconnaître les services de garderies payés mais pas les services de garde d'enfants non payés assurés par un des parents.