Vertaling van "saint john women's centre inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint John Women's Centre Inc.
Saint John Women's Centre Inc.

The Saint John Sexual Assault Centre Inc.
The Saint John Sexual Assault Centre Inc.

The Saint Andrew's Society of Saint John Housing Corporation Inc.
The Saint Andrew's Society of Saint John Housing Corporation Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:07 a.m. this day, in Montagu Room of the Saint John Trade & Convention Centre in Saint John, New Brunswick, the Chair, Jean Augustine, presiding.
Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 07, dans la salle Montagu du Trade and Convention Centre de Saint John (Nouveau-Brunswick), sous la présidence de Jean Augustine, présidente.

I will name a few: the Canada Games, which brought the Aquatic Centre to Saint John; UNB Saint John Field House; the Admiral Beatty Senior Citizens Complex; HMCS Brunswicker Naval Reserve facility; Market Square and Harbour Station.
Mentionnons, entre autres, les Jeux du Canada, à l'occasion desquels a été construit l'Aquatic Centre de Saint John, le Saint John Field House de l'UNB, l'Admiral Beatty Senior Citizens Complex, la Réserve navale NCSM Brunswicker, le Market Square et le Harbour Station.

They are the Sexual Assault Centre of Fredericton, the Saint John Women's Centre and the New Brunswick Coalition of Transition Houses/Emergency Shelters for Women.
Il s'agit du Sexual Assault Centre de Fredericton, du Saint John Women's Centre et de la New Brunswick Coalition of Transition House/Emergency Shelters for Women.

the carrefour du Grand-Havre in Halifax-Dartmouth, Nova Scotia, the centre Sainte-Anne in Fredericton, the centre Samuel-Champlain in Saint John, the carrefour Beausoleil in Newcastle, New Brunswick, the Kingston centre, the Beauséjour school-community centre in Plamondon, the Calgary school-community centre, the Fort McMurray school-community centre (1240) And, I hope, if I make this speech again in a few months, why not the Manitoba school-community centre in Saint-Vital and, maybe, another one in the Yukon?
Samuel-Champlain à Saint-Jean, le carrefour Beausoleil à Newcas-tle au Nouveau-Brunswick, le centre de Kingston, le centre scolaire et communautaire Beauséjour à Plamondon, le centre scolaire communautaire de Calgary, le centre scolaire communautaire de Fort McMurray (1240) Et j'ose espérer que si je fais ce discours dans quelques mois, pourquoi pas le Centre communautaire scolaire du Manitoba, à Saint-Vital, et peut-être un autre au Yukon?

I bring to the attention of the Minister of the Environment that Saint John, New Brunswick, is the industrial centre of Atlantic Canada. I would ask her to consider Saint John as a place for one of these centres to help us to maximize our environmental problems and to work them out.
Je voudrais signaler à la ministre de l'Environnement que Saint John, au Nouveau-Brunswick, est le coeur industriel de la région de l'Atlantique et je l'invite à considérer l'établissement d'un de ces centres à cet endroit, afin de nous aider également à réduire le plus possible nos problèmes environnementaux.