Vertaling van "sake destroying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for clarity's sake | for the clearness' sake | for the sake of clearness
pour plus de clarté

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

sake [ saké | rice wine | saki ]
saké [ saki ]

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

destroyer | torpedo boat destroyer
contre-torpilleur

Candida sake
Candida sake

air saking
extinction à l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And for heaven's sake, in your enthusiasm to chalk up victories against terrorism, don't destroy 21 years of hard, life-threatening work and the countless numbers of reputations of those who have faithfully and honestly served the interest of humanity in the globe's most impoverished areas.
Dans votre enthousiasme de marquer des victoires contre le terrorisme, nous vous prions de ne pas réduire à néant l'aboutissement de 21 années de travail difficile et dangereux et la réputation de tous ceux qui ont honnêtement et sérieusement agi dans l'intérêt de l'humanité dans les régions les plus pauvres du globe.

But for the sake of the innocent lives, the children who are unfortunately being killed, and the infrastructure that is literally being destroyed, can we not give somebody the benefit of the doubt?
Cependant, par souci d'épargner des vies innocentes, ces enfants qui sont malheureusement tués et l'infrastructure qui est littéralement détruite, ne pouvons-nous pas lui laisser le bénéfice du doute?

Wind generators which destroy the environment, as in the Aegean Islands, sharply increased tolls on major public roads, private and public sector collaborations and so on - all are for the sake of profit made from contracting with individuals, and, of course, they are backed by state guarantees.
Des générateurs éoliens qui détruisent l’environnement naturel, comme dans les îles de la mer Égée, font nettement augmenter les péages sur les routes publiques principales, la collaboration entre le secteur public et privé, etc. Tout cela dans le but de réaliser des bénéfices en concluant des contrats avec des particuliers et, bien évidemment, les responsables sont couverts par des garanties étatiques.

If you are going to have a buy-up scheme for the over thirty-month cattle, then for goodness sake destroy them, do not bring them back onto the market at a future date, because this will be lower-quality beef, and if you are not very careful, this will actually destroy the future recovery of the market.
Si vous entrez dans une politique d'achat de bêtes de plus de trente mois, alors je vous en prie, détruisez-les, ne les remettez pas sur le marché plus tard, car il s'agit de bœuf de qualité inférieure et si vous n'y prenez garde, cela risque de compromettre le redressement futur du marché.

I have seen documentaries showing how the military descend upon farming communities and destroy everything for the sake of opium cultivation.
J’ai vu des documentaires montrant comment l’armée descend dans des communautés agricoles et détruit tout au nom de la culture de l’opium.

I am asking the House and pleading with the members opposite, for goodness sake, for the welfare of Canada, block the bill and destroy it before it becomes law (1555) Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Madam Speaker, I was particularly interested in a lot of the things that the member for Souris Moose Mountain had to say.
Je demande à la Chambre et aux députés d'en face, pour l'amour de Dieu et pour le bien-être du Canada, d'empêcher l'adoption de cette mesure législative et de la rejeter avant qu'elle n'ait force de loi (1555) M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Madame la Présidente, bien des choses qu'avait à dire le député de Souris—Moose Mountain m'ont particulièrement intéressé.

Its evil deeds were denounced by Commander Masood, and it must now be destroyed, something which I hope will happen very soon. However, for the sake of destroying a hornets’ next it should not be necessary to burn down the whole house. On the contrary, it is essential that the Afghan people should be spared, and given all the assistance, of whatever kind, that they need in order to establish a stable regime based on national reconciliation.
Mais pour détruire un nid de frelons, il ne saurait s'agir de brûler la maison tout entière, il faut, au contraire, épargner le peuple afghan et lui apporter l'aide de toute nature nécessaire à l'établissement d'un régime stable basé sur la réconciliation nationale.

In fact, in the country which wishes to set itself up as a moral and strategic leader, groups seem to prevail which, for the sake of profits and military and nuclear supremacy, are not afraid of destroying themselves too.
En fait, dans un pays qui veut s'élever en tant que leader moral et stratégique, ce qui semble prévaloir, ce sont les forces qui, au nom des profits et des suprématies militaires et nucléaires, ne craignent pas de se conduire elle-même à la destruction.

Who would even think, for the sake of a particular civilization, for the sake of a particular economic system or for the sake of a particular strategic stance, of destroying the human prospect?
Qui, pour le bien d'une civilisation particulière, le bien d'un système économique ou le bien d'une position stratégique, serait prêt à détruire le futur de l'humanité?

Why should I keep risking my capital for the sake of paying more in taxation?” This government is destroying people's initiative.
Pourquoi devrais-je continuer de risquer mon capital, si ce n'est que pour payer encore plus d'impôts? Le gouvernement détruit l'esprit d'initiative des gens.