Traduction de «sake simplicity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for clarity's sake | for the clearness' sake | for the sake of clearness
pour plus de clarté

degree of simplicity [ simplicity criterion ]
degré de simplicité [ critère de simplicité ]

sake [ saké | rice wine | saki ]
saké [ saki ]

simplicity of operation
facilité de mise en oeuvre

simplicity of the long-member or shield support
simplicité des soutènements flèche ou bouclier

Candida sake
Candida sake

principle of parsimony | Occam's razor | Ockham's razor | principle of simplicity | principle of economy
principe de parcimonie | rasoir d'Occam | rasoir d'Ockham | principe de simplicité | principe d'économie | principe d'Occam

Convention on the simplications of formalities in trade in goods
Convention relative à la simplification des formalités dans le commerce des marchandises

voluntary simplicity
simplicité volontaire

air saking
extinction à l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] The term "environmental agreements" is used for the sake of simplicity.
[32] L'expression "accords environnementaux" est utilisée pour des raisons de simplicité.

[2] For the sake of clarity and simplicity, this White Paper will use the definition of "sport" established by the Council of Europe: "all forms of physical activity which, through casual or organised participation, aim at expressing or improving physical fitness and mental well-being, forming social relationships or obtaining results in competition at all levels".
[2] Pour plus de clarté et de simplicité, le livre blanc emploie le terme «sport» dans le sens que lui a donné le Conseil de l'Europe: «toutes formes d'activités physiques qui, à travers une participation organisée ou non, ont pour objectif l'expression ou l'amélioration de la condition physique et psychique, le développement des relations sociales ou l'obtention de résultats en compétition de tous niveaux».

Linked to this are the questions of the airline to which complaints should be made and of the relevant law and court if a passenger seeks legal redress. There is general agreement that, for the sake of clarity and simplicity, the contract of the contracting airline should apply (that is of the carrier whose designator code appears in the ticket).
Cette question, à son tour, en appelle d'autres, à savoir quelle est la compagnie aérienne à laquelle les plaintes doivent être adressées et quels sont le droit applicable et la juridiction compétente si un passager se pourvoit en justice. On s'accorde généralement à estimer que, par souci de clarté et de simplicité, le contrat applicable devrait être celui de la compagnie aérienne contractante (c'est-à-dire du transporteur dont le code d'identification apparaît sur le billet).

2. For the sake of simplicity and transparency, and in order to reduce administrative costs, an Union average proportion of the value of chargeable supplies compared to the value of total supplies should be determined.
2. Par souci de simplicité et de transparence, et afin de réduire les coûts administratifs, il y a lieu de définir une proportion moyenne, pour l’ensemble de l'Union, de la valeur des fournitures imposables par rapport à la valeur des fournitures totales.

For the sake of clarity, for the sake of simplicity and for the sake of legal certainty, we believe that instead of this legislation, which is spread across several legal texts, instead of this situation, a specific directive would be better.
Par souci de clarté, de simplicité et de certitude juridique, nous pensons qu’une directive spécifique serait préférable à cette législation, qui est répartie sur plusieurs textes légaux.

For the sake of clarity and simplicity, this Directive only deals with amendments to Directives 2002/22/EC (Universal Service Directive) and 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications).
Dans un souci de clarté et de simplicité, la présente directive ne traite que des modifications apportées aux directives 2002/22/CE (directive «service universel») et 2002/58/CE (directive «vie privée et communications électroniques»).

(5) For the sake of clarity and simplicity, the present act only deals with the amendments to Directives 2002/22/EC and 2002/58/EC.
(5) Dans un souci de clarté et de simplicité, le présent acte ne traite que des modifications apportées aux directives 2002/22/CE et 2002/58/CE.

Normally the Commission only works with annexes when providing for the possibility of small (mainly technical) amendments which can for the sake of simplicity best be carried out via the comitology procedure.
Normalement, la Commission européenne n'a recours à des annexes que lorsqu'elle prévoit la possibilité d'apporter de petites modifications (généralement d'ordre technique), qui pour plus de facilité peuvent être effectuées par le biais de la procédure de comitologie.

I hope we will reach the point where this can be established and that a Council of European Ministers – as I wish to call it for the sake of simplicity – conceived along these lines, will also be able to coordinate the work of the various Councils. Some of their voting procedures are utterly different, and the European Council must then again be asked to give authority to the Council, so that the ladies and gentlemen can deal with the matter again.
J’espère que nous parviendrons à ce que cela soit mis en œuvre et, surtout, à ce qu’un tel Conseil des ministres des Affaires européennes, ainsi que je l’appellerai dans un souci de simplicité, assure également une coordination entre les différents Conseils.

In economic and market terms, these new needs represent a demand which has grown more quickly and been left less satisfied than what we can, simplistically term ' non-cultural needs'. I might add that if, for the sake of methodological simplicity, we accept this distinction, national and regional differences and imbalances are greater in terms of cultural life than in terms of non-cultural living standards as far as economic and social cohesion are concerned.
Cette question est fort importante du point de vue économique et en ce qui concerne la volonté de poursuivre l'objectif de la cohésion économique et sociale, dans la mesure où on ne peut considérer indifféremment comme emplois culturels ceux qui existent et qui peuvent se créer dans les secteurs classés comme secteurs culturels, ou les emplois qui, quel que soit le secteur, constituent des activités culturelles.