Traduction de «same way across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

period treated in the same way
période assimilée

a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way
une structure de départ à lamelles fines produit le même effet

in the same way that
on pourrait dire que [ à la façon dont ]

in the same way
en suivant la même procédure

United Way Pledge Form - Pensioners (Across Canada)
Centraide carte de donation - Pensions (à travers le Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensures international safety standards for equipment on EU ships are interpreted in the same way across the EU.
veille à ce que les normes internationales de sécurité pour les équipements à bord des navires européens soient interprétées de la même manière dans toute l’UE.

What we do know is that the access to short-term, post-acute home care is not uniformly delivered in precisely the same way across the country, but considerable progress has been made there, and also with respect to some home palliative care services.
Ce que nous savons, c'est que l'accès aux soins à domicile en phase post-aigüe n'est pas uniforme d'un bout à l'autre du Canada, même si des progrès considérables ont été réalisés, et il en va de même pour certains soins et services palliatifs à domicile.

These rules also have to be applied in the same way across the whole Union, through coherent and convergent supervision of credit institutions by national supervisors and the ECB.
De même, ces règles doivent s'appliquer de la même manière dans l'ensemble de l'Union, au moyen d'une surveillance cohérente et convergente des établissements de crédit exercée par les autorités nationales de surveillance et la BCE.

That is why we are moving towards a single European rulebook, with more directly applicable legislation. Rules which will be imposed on everyone and will have to be interpreted in the same way across Europe, unlike what has been happening until now.
C'est pourquoi nous avons engagé la constitution d'un corpus de règles européennes en matière financière – des règles qui s'imposeront à tous et devront être interprétées de la même façon partout en Europe contrairement à ce qui se passait jusqu'ici.

– ensures that similar products are treated in the same way across the Union;
– elle garantit l'uniformité, dans toute l'Union, du traitement de produits similaires;

The aid applies in the same way across the whole of the country, and therefore cannot be considered compatible under the provision for regional development in Article 87(3)(a) or (c).
L’aide s’applique de la même manière sur tout le territoire national et ne peut donc être considérée comme compatible en vertu de l’article 87, paragraphe 3, points a) ou c) qui se rapportent au développement de certaines régions.

In sections 92 and 94 of the Constitution Act, 1867, the Fathers of Confederation enshrined the principle that a federal law based on an external private law source will not necessarily apply the same way across the country.
De par les articles 92 et 94 de la Loi constitutionnelle de 1867, les Pères de la Confédération ont consacré le principe selon lequel une loi fédérale qui recourt à une source de droit privé externe ne s'appliquera pas nécessairement de façon uniforme à travers le pays.

At the same time, the increasing decentralisation of responsibility for education and training to regional level across the Union opens the way for the better organisation of training provision in line with both the needs of people and regional development plans.
Dans le même temps, la décentralisation croissante des responsabilités en matière d'éducation et de formation vers le niveau régional dans l'Union ouvre la voie à une meilleure organisation de l'offre de formation par rapport aux besoins des individus et aux plans de développement régionaux.

Do you think this much-touted licence is generally issued the same way across Canada?
Le fameux permis est-il selon vous administré, de façon générale, de la même façon partout au Canada?

Consistency in treatment of all clients of the program the same way across the country was considered to be very positive, as was the issue of having a visible number that can be used by the department and does not leave the definition open to interpretation by the courts.
L'uniformité dans le traitement de l'ensemble des clients du programme à l'échelle du pays a été vue comme étant une chose très positive, comme le fait de disposer d'un chiffre connu pouvant être utilisé par le ministère et qui ne laisse pas place à l'interprétation de la définition par les tribunaux.