Vertaling van "saving literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

building loan contract | building savings agreement | building savings contract | housing savings contract
contrat d'épargne-logement | CEL [Abbr.]

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I was mayor, the federal government stopped charging GST on all projects for municipalities, saving literally hundreds of millions of dollars.
Lorsque j'étais maire, le gouvernement fédéral a arrêté de facturer la TPS sur tous les projets prévus pour les municipalités, ce qui nous a permis d'économiser littéralement des centaines de millions de dollars.

They saved literally thousands and thousands of innocent civilians and Liberals—I mean Libyans.
Ils ont littéralement sauvé des milliers d'innocents civils et libéraux — je veux dire libyens.

This initiative will save literally millions of lives, and it is because of the great leadership of the Minister of International Cooperation.
Avec cette initiative, ce sont des millions de vies qui seront épargnées, et ce, grâce au brillant leadership de la ministre de la Coopération internationale.

My colleague was directing a question to the Minister of Finance on retirees who are worried about their savings literally evaporating because of the economic crisis and it was the Minister of Human Resources and Skills Development who gave us a canned answer about employment insurance.
En effet, mon collègue posait une question au ministre des Finances sur les retraités inquiets de voir leurs épargnes fondre, littéralement, en cette période de menace de crise économique, et c'est la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences qui nous a déroulé une cassette sur l'assurance-emploi.

So let us save lives both literally and metaphorically, by creating valuable jobs in these very difficult economic and social times.
Alors, sauvons des vies littéralement et métaphoriquement, en créant des emplois dignes en ces temps économiques et sociaux si difficiles.

Amendment No 43 would ban the import of such literally life-saving plasma and I urge the support of this House for the rapporteur’s compromise amendment.
L'amendement 43 interdirait l'importation de ce type de plasma littéralement vital et j'exhorte l'Assemblée à soutenir l'amendement de compromis proposé par le rapporteur.

We saved literally hundreds of millions of dollars in the awarding of that contract.
Cependant, nous avons économisé littéralement des centaines de millions de dollars.