Vertaling van "say that taxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

by saying that
sous prétexte que

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

establish taxation policies | evaluate taxation policies | develop taxation policies | progress taxation policies
élaborer des politiques fiscales

regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules
réglementation fiscale applicable aux spiritueux

research taxation strategies | understand research taxation measures | research taxation measures | research taxation procedures
procéder à des recherches dans des procédures fiscales

tax convention [ international tax convention | taxation agreement | taxation convention | taxation treaty | tax treaties(UNBIS) ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an old saying that “Taxation without representation is tyranny”.
Un vieux dicton dit que «la taxation sans la représentation, c'est de la tyrannie».

Can I say that taxation should not be about punishment; it is about the building of resources in a fair and equitable manner.
Permettez-moi de souligner que la fiscalité ne doit pas être prise comme une punition; il s’agit de construire des ressources de manière juste et équitable.

Here, there is even the ‘no taxation without representation’ issue. If the tax is collected in London for a derivative transaction that is uncosted, to somewhere else in the world, who says where to spend it?
C’est là que le principe «pas de taxation sans représentation» entre en jeu. Si la taxe est perçue à Londres pour conclure une transaction sur instruments dérivés non chiffrée dans une autre région du monde, qui indiquera où la dépenser?

I should also say that, in the EU 2020 strategy, ‘taxation’ or ‘taxes’ is mentioned many times, which is in strong contrast with previous strategic documents.
Je devrais également dire que dans la stratégie UE 2020, les termes «taxation» ou «taxes» sont mentionnés à de nombreuses reprises, ce qui contraste vivement avec les précédents documents stratégiques.

So, Mr. Minister, I'm really surprised that when the industry and the consumers and all the rest of us are saying that taxation is too high, you consider any suggestion of changing the taxation system and reducing tax as tweaking it.
Monsieur le ministre, je suis donc que vraiment surpris que vous n'envisagiez que de légers ajustements pour modifier le régime fiscal et réduire les impôts alors que le l'industrie, les consommateurs et tous les autres affirment que les taux d'imposition sont trop élevés.

How can it be claimed, in light of the introduction to this bill, that powers have been devolved upon the First Nations for all the government functions referred to here, that is to say property taxation, a tax commission, a financial management board, how can we say that these are institutions that belong to the First Nations and, at the same time, not grant the powers that should be part of those institutions, the power to appoint the Chief Commissioner, the Deputy Chief Commissioner and the other members?
Comment prétendre, à la lumière de la présentation de ce projet de loi, qu'il y a des pouvoirs dévolus aux premières nations pour l'ensemble des fonctions gouvernementales dont il est ici question, c'est-à-dire l'imposition foncière, une commission de la fiscalité, un conseil de gestion financière, comment peut-on dire que ce sont des institutions qui appartiennent à des premières nations et en même temps ne pas donner les pouvoirs qui devraient faire partie de ces institutions, les pouvoirs de nomination du président, du vice-président et des autres membres?

Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, the member may not have heard me earlier say that taxation should be part of a strategy to help people with this addiction and that education would be a big part of it.
M. Bill Casey: Monsieur le Président, le député ne m'a peut-être pas entendu plus tôt lorsque j'ai dit que la fiscalité devrait faire partie de la stratégie pour aider les gens souffrant de cette accoutumance et que l'éducation aurait également une place importante.

There is an old saying: “No taxation without representation”.
Il y a un vieil adage qui dit : "Pas de taxation sans représentation".

However, I have now spoken about updating the VAT system, which means that I can now turn to Mr Helmer and say that I am well aware that these are sensitive issues, I am well aware of the importance accorded to taxation, in the name of national sovereignty, and to the matter of voting upon taxes and, in particular, upon the rates of taxation. After all, I did have a seat in the parliament of my own country for twenty-two years.
Mais je vous ai parlé de la modernisation de la TVA, ce qui permet de faire la transition et de dire à M. Helmer : je sais bien que ce sont là des questions délicates, je sais l’importance que l’on attache, au nom de la souveraineté nationale, à la fiscalité, au fait de voter l’impôt et, notamment, de voter les taux : j’ai siégé pendant vingt-deux ans au parlement dans mon propre pays.

There is an old maxim that says ``No taxation without representation''.
Il est un vieux principe qui dit: No taxation without representation, pas de taxation sans représentation.