Traduction de «say—you've probably » (Anglais → Français) :

To my colleagues and to you, I have to say—you've probably heard—we're going at least until nine o'clock this evening.
À mes collègues et à vous, je dois dire—vous en avez sans doute entendu parler—que nous siégerons au moins jusqu'à 21 heures ce soir.

They get talking to a relative, a friend, PhoneBusters, or the police, who say “If you sent $10,000 because you've won $100,000, and you don't have to pay any taxes up front, you've probably been scammed.
La victime parle à un parent, un ami, à PhoneBusters, ou à la police, qui lui dit: «Si vous avez envoyé 10 000 $ parce que vous en avez gagné 100 000 $, et que vous n'avez pas d'impôt à payer, vous vous êtes probablement fait avoir.

But if you can honestly look at yourself and say, “I've fully represented all of my constituents' views in this piece of legislation”, then you've probably done your job well.
Mais, si vous pouvez honnêtement vous dire: « J'ai représenté tous les points de vue de mes électeurs dans ce projet de loi », alors vous aurez probablement fait votre travail correctement.

And I would say, if you've had Statistics Canada here on the results they've had, you've probably got some pretty good idea of how to drill down to those details.
J'ajouterais que si vous avez reçu les représentants de Statistique Canada ici au sujet des résultats qu'ils ont obtenus, vous avez probablement eu une très bonne idée de la façon de trouver ces détails.

However, you need to consider that the probability of a scenario of a bolt from the blue and suddenly the North Korean leadership or the Iranians wake up one morning and say, ``We've had enough of this, we're going to strike,'' is probably as near to zero as you can get.
Toutefois, il faut que vous teniez compte du fait qu'il n'y a presque aucune chance qu'un matin les dirigeants sud-coréens ou iraniens décident soudainement qu'ils en ont assez et qu'ils vont frapper.