Vertaling van "school child's slate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school child's slate | writing slate
ardoise d'écolier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The standardization of the braille code slated for September 2009 has been a surprise and is a source of concern, both from the standpoint of learners and from the standpoint of its application in schools.
Ainsi, l'unification du code braille prévue pour le mois de septembre 2009 est pour nous une surprise et une source de préoccupation, premièrement pour l'apprenant et, deuxièmement, en ce qui a trait à son application dans les écoles.

The private Catholic school building that housed the students of L'École Rose-des-vents is slated for demolition, so the authority has been searching for another public school space in Vancouver to rent from the board.
L'immeuble qui abrite l'école catholique privée Rose-des-vents étant sur le point d'être démoli, la B.C. Francophone Education Authority cherchait d'autres locaux scolaires à louer dans Vancouver auprès du conseil scolaire.

When all this came out, the interdenominational parents, who, for some reason, were under the impression that the current Term 17 was just going to wipe the slate clean of any denominational schools, got up in arms and said, listen here, we thought we were getting rid of unidenominational schools, but instead we still have these denominational schools.
Lorsque tout cela a été publié, les parents d'enfants dans les écoles interconfessionnelles qui, pour une raison quelconque, avaient l'impression que la clause 17 actuelle allait simplement éliminer toutes les écoles confessionnelles se sont levés et ont déclaré qu'ils pensaient que les écoles uniconfessionnelles allaient disparaître mais qu'au contraire, ils retrouvaient ces écoles confessionnelles.

In the 1994 school election, this interest led it to run a slate of candidates one-third of whom were representatives of the various cultural communities.
Cet intérêt l'a d'ailleurs amené à présenter, lors des élections scolaires de 1994, une équipe de candidats constituée pour le tiers de représentants issus de différentes communautés culturelles.

Right now, 52 rural schools are slated for closure, and that discussion is ongoing.
Actuellement, on envisage de fermer 52 écoles rurales et on continue de songer à en fermer davantage.