Traduction de «school survivors' organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

behavioral school of organization theory
école psycho-sociologique de la théorie organisationnelle

New Brunswick School Supervisors' Organization
Association des conseillers en pédagogie du Nouveau-Brunswick

classical school of organization
école classique d'organisation

organs of the school
organes de l'école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When will the government commit to victims' rights and re-establish core funding to organizations such as tribal councils, which can really make a difference for residential school survivors at the community level?
Le gouvernement s'engagera-t-il à défendre les droits des victimes? Rétablira-t-il le financement de base d'organismes comme les conseils tribaux, qui peuvent jouer un rôle clé auprès des survivants des pensionnats indiens à l'échelon de la communauté?

The minister made ill-considered cuts to first nations organizations across the country, and now residential school survivors have to wait while the government processes a backlog of 16,000 cases.
Le ministre a sabré de manière inconsidérée dans les organisations des Premières Nations partout au pays, et maintenant, les survivants des pensionnats doivent attendre qu'on traite plus de 16 000 dossiers en attente.

My presentation will in fact be incomplete if we don't get an opportunity to review the legal counsel of the various first residential school survivors' organizations from around the country (1200) I'm not going to read into the record things from the testimony that we have already heard and that exist on the permanent record of this committee.
Ma présentation serait même incomplète si nous ne passions pas en revue les avis de l'Association des avocats qui défendent les survivants des pensionnats indiens (1200) Je ne vais pas vous faire lecture de certains des témoignages que nous avons entendus et qui figurent déjà dans le procès-verbal permanent de ce comité.

The committee took particular note, in formulating the recommendations below, of the written and oral evidence of the former students and the representatives of former students and survivors’ organizations regarding their personal experiences in the residential schools and in the Indian Residential Schools Resolution Canada alternative dispute resolution process (1605) The witnesses were compelling for their candour and integrity about their experience as inmates in the residential school system and fair, frank and persuasive on matters of public policy.
Le comité a particulièrement pris note, pour la rédaction des recommandations qui suivent, des témoignages oraux et écrits présentés par les anciens pensionnaires et par les représentants d'organisations de survivants quant à leur expérience personnelle des pensionnats et du mode alternatif de règlement des conflits de Résolution de la question des pensionnats indiens du Canada (1605) Les témoignages sont éloquents par leur candeur et leur intégrité, sur l'expérience des témoins en tant que détenus du système des pensionnats. Ils sont justes, francs et persuasifs en ce qui concerne les questions d'intérêt public.

Spirit Wind is supporting the efforts of the Indian Residential School Survivors Society in their work of organizing residential school survivors across Canada.
Spirit Wind appuie le travail de l'Indian Residential School Survivors Society, qui cherche à organiser les survivants de pensionnats de tout le Canada.