Traduction de «schools i've ever seen anywhere » (Anglais → Français) :

The chairman of the Association of Universities and Colleges, Paul Davenport, said: “The millennium fund is going to help students. So for student assistance, this is the best budget that I've ever seen in my 20 years of university life.
Le président de l'association des universités et des collèges, Paul Davenport, a dit: «La Fondation du millénaire viendra en aide aux étudiants, de sorte que, en ce qui concerne l'aide aux étudiants, c'est le meilleur budget qui ait été présenté depuis que je suis à l'université, soit 20 ans».

Then, in terms of promoting the museum to our schools and our children in our regions across the country, how can we promote what I think is one of the finest museums I've ever witnessed anywhere in the world?
Ensuite, pour ce qui est de la promotion du musée dans nos écoles et auprès des enfants dans les régions du pays, comment pouvons-nous inciter la population à visiter ce qui constitue à mes yeux l'un des plus beaux musées que j'aie eu l'occasion de visiter dans le monde?

I was not aware of it until I was in Moncton at the Francophonie summit, where they put on the best opening and absolutely the most fantastic closing performances I've ever seen anywhere. It was all local talent, all locally produced.
Ce n'est qu'au sommet de la francophonie, à Moncton, que j'en ai pris conscience.

Ever since the new government took office in Romania, we have noticed that the symbols of minorities are being removed, that it is seen as a problem if someone speaks more than one language, and that several hundred children were accidentally left out of school enrolment.
Depuis l’entrée en fonction du nouveau gouvernement en Roumanie, nous avons constaté que les symboles des minorités sont retirés, que le plurilinguisme est considéré comme un problème et que plusieurs centaines d’enfants ont incidemment été écartés de la scolarisation.

I just think it was the best-organized tournament experience I've ever seen for young people anywhere in the country.
Je pense seulement que ça a été le tournoi le mieux organisé que j'ai jamais vu au pays pour des jeunes.

In reality, I do not think I have ever seen a closed system myself in any factory anywhere where cement does not leak, squeeze or squirt out somewhere in the system and come into contact with workers on a fairly regular basis.
À vrai dire, je n'ai jamais vu dans aucune usine un système fermé où le ciment ne s'écoulait pas, ne se répandait pas ou ne s'échappait pas du système et n'entrait pas régulièrement en contact avec les travailleurs.

Senator Raine: One of the most amazing schools I've ever seen anywhere was the Onion Lake immersion school.
La sénatrice Raine : L'une des écoles les plus incroyables que j'ai jamais vues est l'école d'immersion d'Onion Lake.