Vertaling van "scientific knowledge alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific knowledge
connaissances scientifiques

World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology
Commission mondiale de l'éthique des connaissances scientifiques et des technologies | COMEST [Abbr.]

World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Comest [Abbr.]
Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies

state of scientific knowledge
état actuel de la science et de la technique

Common Market of Scientific Knowledge
Marché commun des connaissance scientifiques

Communication Centre of Scientific Knowledge
Centre de communication des connaissances scientifiques

Declaration on Science and the Use of Scientific Knowledge
Déclaration sur la science et l'utilisation du savoir scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than tapping into the scientific knowledge of researchers and the general population, the federal government is trying to go it alone with its bill.
Plutôt que de mettre à profit les connaissances scientifiques des chercheurs, de la population en général, le gouvernement fédéral tente d'agir seul avec son projet de loi.

They argue that commercial success alone is inadequate to measure intangible assets such as the scientific knowledge, entrepreneurial experience, and industry collaboration that are necessary ingredients for economic growth.
Ils avancent que le succès commercial n’est pas suffisant pour mesurer les actifs incorporels, notamment le savoir scientifique, les connaissances acquises en entrepreneuriat et la collaboration de l’industrie, qui sont des éléments nécessaires à la croissance économique.

Ms. Margaret Haydon (As an Individual): It's been the management policy now.at least, our observations are that the senior managers don't have the scientific knowledge, so if we express our concerns, they can't even understand it, let alone bring it up the chain of command to the minister.
Mme Margaret Haydon (à titre personnel): C'est la politique de gestion en vigueur.du moins, nous constatons que les cadres supérieurs n'ont pas les connaissances scientifiques, donc, si nous exprimons nos préoccupations, ils ne peuvent même pas les comprendre et encore moins les relayer par voie hiérarchique jusqu'au ministre.

Be that as it may, we would hazard a guess that, even if we did have empirical data, in the final analysis the decisions would still be political in nature because they are basically public policy decisions which, as discussed in our chapter on guiding principles, are not defined on the basis of scientific knowledge alone.
Au demeurant, parions que, même si nous disposions de données empiriques, les choix demeureraient, en bout de piste, des choix politiques parce que ce sont fondamentalement des choix de politiques publiques qui, comme nous l’a démontré notre chapitre sur les principes directeurs, ne sont pas déterminés par le savoir scientifique.