Traduction de «scientists became confident enough » (Anglais → Français) :

I think we can have enough confidence in scientists who devote their lives in the study of this that they are not always wrong.
Je crois que nous faisons suffisamment confiance aux chercheurs qui consacrent leur vie à l'étude du phénomène pour savoir qu'ils ne font pas toujours erreur.

Do you feel, as a scientist, completely confident that the climate science is solid enough for the Government of Canada to spend billions of dollars on the implementation of the Kyoto Protocol?
En tant que scientifique, êtes-vous absolument convaincu que les connaissances scientifiques sur le climat sont suffisantes pour que le gouvernement du Canada puisse consacrer des milliards de dollars à la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto?

It was, therefore, not until 2000 that scientists became confident enough in the data to allow the harvests to increase.
Il a donc fallu attendre l'année 2000 pour que les scientifiques jugent leurs données assez fiables pour autoriser l'augmentation des quotas.