Traduction de «scotia human rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Human Rights Commission
Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Conseil des droits de l’homme ONU [ CDH ONU | Commission des droits de l’homme ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala [ MINUGUA | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala ]
Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de L'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala [ MINUGUA | Mission de vérification des Nations Unies pour les droits de l'homme au Guatemala ]

Manual on Human Rights Reporting : Under Six Major International Human Rights Instruments [ Manual on Human Rights Reporting ]
Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme : Présentés en application de six instruments internationaux de base relatif aux droits de l'homme [ Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Mayann E. Francis, Executive Director, Nova Scotia Human Rights Commission: Honourable senators, when I arrived at the Nova Scotia Human Rights Commission in August of 1999, I knew that change and renewal were urgent priorities.
Mme Mayann E. Francis, directrice exécutive, Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse: Honorables sénateurs, lorsque je suis arrivée à la Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse en août 1999, je savais que le changement et le renouveau étaient des priorités urgentes.

Mr. James E. Dewar, Q.C., Chair, Nova Scotia Human Rights Commission: Honourable senators, let me begin by expressing the gratitude of the Nova Scotia Human Rights Commission for the invitation to meet with you today.
M. James E. Dewar, c.r., président, Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse: Honorables sénateurs, permettez-moi tout d'abord, au nom de la Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse, de vous remercier de nous avoir invités à venir vous rencontrer aujourd'hui.

More recently, both Ontario and Manitoba have amended their human rights codes to add this protection explicitly, and just this morning legislation to amend the Nova Scotia human rights code was introduced in the legislature of Nova Scotia to add gender identity and gender expression to the Nova Scotia human rights code.
Plus récemment, l'Ontario et le Manitoba ont modifié leurs codes des droits de la personne pour y intégrer explicitement cette protection, et ce matin même, des mesures législatives ont été présentées à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse en vue de modifier le code de la Nouvelle-Écosse sur les droits de la personne pour y ajouter l'identité et l'expression sexuelles.

All through his later efforts at community development and the years spent as a social worker, and as a human rights officer who played a key role in desegregation of public accommodation with the Nova Scotia Human Rights Commission, Cal looked with the heart.
Et tout au long de ses efforts en faveur du développement de la conscience communautaire et en tant que travailleur social et champion de la désagrégation des logements publics avec l'aide de la Commission des droits de la personne de la Nouvelle-Écosse, Cal voyait les choses avec le coeur.

In the human rights field, Mr. MacKay has been involved in ground-breaking cases and has worked with the Canadian and the Nova Scotia human rights commissions. He was head of the Nova Scotia Human Rights Commission from 1995 to 1998.
Dans ce dernier domaine notamment, M. MacKay a participé à des travaux innovateurs et a collaboré avec la Commission canadienne des droits de la personne et avec la Commission des droits de la Nouvelle- Écosse, qu'il a dirigée de 1995 à 1998.