Vertaling van "seaman's card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seaman's card
carte de marin

provisional seaman's card
carte provisoire de marin

seaman's identity card
carte d'identité de marin

seamen's head | seaman's head
poulaine

compass card | wind rose | sea card | mariner's card
rose des vents

seaman's book
livret de marin

sea locker (1) | locker seat (2) | seaman's chest (3)
commode

resident's card
carte de résident

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

seaman's registration books and skippers' service cards, and seaman's identity cards,
livret professionnel maritime, livret de batelier, et carte d'identité des gens de mer;

identity cards of any kind (including temporary and provisional ones), with the exception of seaman's identity cards.
cartes d'identité de tous types (y compris les cartes d'identité temporaires et provisoires), à l'exception des cartes d'identité des gens de mer.

service cards, seaman’s registration cards, skipper’s service cards or photocopies thereof,
cartes de service, livrets professionnels maritimes, livrets de batelier et passeports maritimes ou photocopies de ces documents,

- service cards, seaman’s registration cards, skipper’s service cards or photocopies [*] thereof,
- cartes de service, livrets professionnels maritimes, livrets de batelier et passeports maritimes ou photocopies [*] de ces documents,

service cards, seaman’s registration cards, skipper’s service cards or photocopies (1) thereof,
cartes de service, livrets professionnels maritimes, livrets de batelier et passeports maritimes ou photocopies (1) de ces documents,

- seaman’s registration books, skippers’ service cards and seaman’s passports,
- livret professionnel maritime, livret de batelier et passeport maritime,

He trained on those rules of engagement before he deployed, he has done boardings on many occasions, and this leading seaman uses his little soldier's card or navy card, if you want to call it that to remind himself of what those rules of engagement are.
Il a été formé à ces règles d'engagement avant son déploiement et a pris part à de nombreux abordages; et ce matelot de première classe utilise sa petite carte du soldat—ou carte de la marine, si vous préférez—pour se remémorer les règles d'engagement.