Vertaling van "seaman's identity book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seaman's book [ seaman's identity book ]
livret de marin [ livret d'identité de marin ]

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

seafarer's identity document [ SID | seafarer's identification document | seaman's identity document ]
pièce d'identité des gens de mer [ PIGM | document d’identité des gens de mer | pièce d’identité de marin ]

seaman's identity card
carte d'identité de marin

seaman's book
livret de marin

seaman's book
brevet de marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To take another example, Amazon.com and Amazon.ca sell identical books on either sides of the border.
Pour prendre un autre exemple, Amazon.com et Amazon.ca vendent les mêmes livres de part et d'autre de la frontière.

seaman's registration books and skippers' service cards, and seaman's identity cards,
livret professionnel maritime, livret de batelier, et carte d'identité des gens de mer;

identity cards of any kind (including temporary and provisional ones), with the exception of seaman's identity cards.
cartes d'identité de tous types (y compris les cartes d'identité temporaires et provisoires), à l'exception des cartes d'identité des gens de mer.

In the past, the individual only his or her seaman's book, in terms of travel documentation, and a letter that he or she was joining the vessel.
Par le passé, elle n'avait qu'à détenir son livret de marin, comme document de voyage, et une lettre attestant qu'elle allait se joindre à l'équipage du bateau.

I will tell you that I have a fiction book coming out this spring that has as its theme the notion of identity; and more specifically, Metis identity.
D'ailleurs, je publierai au printemps un ouvrage de fiction qui porte sur la question identitaire, et plus particulièrement sur l'identité métisse.

- seaman’s registration books and skippers’ service cards,
- livret professionnel maritime et livret de batelier,

- seaman’s registration books, skippers’ service cards and seaman’s passports,
- livret professionnel maritime, livret de batelier et passeport maritime,

- seaman's registration books and skippers' service cards,
- livret professionnel maritime et livret de batelier,

The remaining tax on books will also adversely affect the maritime identity because of its negative effect on authors and local books.
La taxe qui reste sur les livres va aller à l'encontre de l'identité des Maritimes en raison des effets négatifs qu'elle aura sur les auteurs et les livre locaux.

However, I think every country has decided that to know its own identity, it is important that our art forms express our identity, that our children see who we are on film, on television, in newspapers and in books.
Toutefois, je crois que chaque pays a décidé que, pour connaître sa propre identité, il est important que nos formes d'art expriment notre identité, que nos enfants voient qui nous sommes par le biais des films, de la télévision, des journaux et des livres.