Vertaling van "seamen's memorial day act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seamen's Memorial Day Act [ An Act Respecting Seamen's Memorial Day ]
Seamen's Memorial Day Act [ An Act Respecting Seamen's Memorial Day ]

Seamen's Memorial Day
Seamen's Memorial Day

Holocaust Memorial Day Act [ An Act to establish the Holocaust Memorial Day ]
Loi sur le Jour commémoratif de l'Holocauste [ Loi instituant le Jour commémoratif de l'Holocauste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. This Act may be cited as the Holocaust Memorial Day Act.
1. Loi sur le Jour commémoratif de l’Holocauste.

1. This Act may be cited as the Ukrainian Famine and Genocide (“Holodomor”) Memorial Day Act.
1. Loi sur le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor »).

Following the motion in this chamber, in 2008 we and our colleagues in the other place passed the Ukrainian Famine and Genocide (" Holodomor" ) Memorial Day Act. This act designated the fourth Saturday in November every year as Ukrainian Famine and Genocide (" Holodomor" ) Memorial Day.
Après cette motion, nos collègues de la Chambre des communes et nous avons adopté en 2008 la Loi sur le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« Holodomor »), qui désigne le quatrième samedi de novembre de chaque année comme le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« Holodomor »).

2. Calls on the Member States and on the countries of the Western Balkans to properly remember the twentieth anniversary of the Srebrenica-Potočari act of genocide by supporting the establishment of the 11 July as the day of commemoration of the Srebrenica genocide across the EU; encourages the Member States to support NGO initiatives in order to ensure that the commemorations are on an appropriate scale; welcomes the seriousness and earnestness of the memorial day in the United Kingdom led by a proper collaboration between national authorities and the NGO ‘Remembering Srebrenica’;
2. invite les États membres et les pays des Balkans occidentaux à célébrer le vingtième anniversaire de l'acte de génocide de de Srebrenica-Potočari en soutenant l'institution du 11 juillet comme journée de commémoration dans toute l'Union du génocide de Srebrenica; encourage les États membres à soutenir les initiatives d'organisations non gouvernementales en vue de donner aux commémorations le retentissement qui convient; salue la gravité et la ferveur de la journée du souvenir au Royaume-Uni grâce à une collaboration exemplaire entre les autorités nationales et l'association Remembering Srebrenica;

In 2008, the Parliament of Canada passed the Ukrainian Famine and Genocide (Holodomor) Memorial Day Act, recognizing the Ukraine famine of 1932-33 as an act of genocide.
En 2008, le Parlement du Canada a adopté la Loi sur le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l'Holodomor ») et reconnu officiellement la famine de 1932 et 1933 en Ukraine comme un acte de génocide.

Ukrainian Famine and Genocide Memorial Day Act
Loi sur le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens

This time in memory of six Galician seamen who died in a tragic accident while working in Scottish waters a few days ago.
Cette fois pour rappeler à la mémoire la disparition de six marins de Galice au cours d'un tragique accident, alors qu'ils travaillaient dans les eaux écossaises.