Traduction de «seaplanes a passenger's guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seaplanes, A Passenger's Guide
Hydravions -- Guide du passager

The Boating Restriction Regulations - A Boater's Guide to Signage [ A Boater's Guide to Signage ]
Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux - Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier [ Guide de l'affichage à l'usage du plaisancier ]

A Man's Coat 1730-1750: A Visual Guide to Cut and Construction
Le justaucorps 1730-1750 : guide illustré pour sa coupe et sa confection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- signs to guide passengers on their way,
- la signalétique à l'intention des passagers,

This includes, for instance, transport of luggage provided as part of carriage of passengers, minor transport services such as carriage of passengers as part of a guided tour or transfers between a hotel and an airport or a railway station, meals, drinks and cleaning provided as part of accommodation, or access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests.
Il s'agit par exemple du transport des bagages assuré dans le cadre du transport des passagers, de petits services de transport comme le transport de passagers dans le cadre de visites guidées ou de navettes entre un hôtel et un aéroport ou une gare, des repas, des boissons et du service de nettoyage fournis avec l'hébergement, ou de l'accès à des installations sur place telles qu'une piscine, un sauna, un spa ou une salle de sport destinés aux clients d'un hôtel.

Other tourist services which are not intrinsically part of carriage of passengers, accommodation or the rental of motor vehicles or certain motorcycles, may be, for instance, admission to concerts, sport events, excursions or event parks, guided tours, ski passes and rental of sports equipment such as skiing equipment, or spa treatments.
Parmi les autres services touristiques qui ne font pas partie intégrante du transport de passagers, de l'hébergement ou de la location de véhicules à moteur ou de certains motocycles, peuvent figurer, par exemple, l'accès à des concerts, à des manifestations sportives, à des excursions ou à des parcs à thème, les visites guidées, les forfaits pour les remontées mécaniques et la location d'équipements sportifs tels que le matériel de ski, ou les soins en spa.

(a) in respect of each guide on the excursion, the name of the guide, the date of the excursion, the number of passengers on the excursion and the class of waters and a geographical description of the waters in which the excursion took place;
a) pour chaque guide qui participe à l’excursion, son nom, la date de l’excursion, la classe des eaux dans lesquelles a eu lieu l’excursion, le nombre de passagers, ainsi qu’une description géographique de ces eaux;

Transport aircraft, regardless of whether they carry passengers or cargo, must now be regarded as potential human-guided cruise missiles if they fall into the hands of a suicidal terrorist.
Les avions de transport, que ce soit de passagers ou de marchandises, doivent être considérés maintenant comme de possibles missiles de croisière téléguidés, dans le cas où des terroristes suicidaires s'en saisiraient.

If past experience is a guide, quite apart from start-up costs and infrastructure, it remains unlikely that any intercity passenger rail system of any kind can survive in Canada without ongoing operating subsidies.
Si le passé peut servir de guide, et j'exclus les coûts de démarrage et d'équipement, il est peu probable qu'un train interurbain de voyageurs, quelle que soit sa forme, puisse survivre au Canada en l'absence de subventions de fonctionnement permanentes.

The Commission will also explore with publishers the possibility of giving information on consular protection as well as on passenger rights through travel guides and internet.
Elle explorera aussi avec les éditeurs la possibilité de faire passer l'information sur la protection consulaire et sur les droits des passagers dans les guides de voyage et sur l'internet.

Emergency lighting shall be provided to guide passengers and staff to a safe area in the event of emergency.
Un éclairage de secours est prévu pour guider les voyageurs et le personnel du train jusqu'à un refuge dans les cas d'urgence.

The cold-hearted killing of well over 5,000 people by a small number of well-educated and intensely motivated young men who used their training and skills to transform civilian airplanes full of innocent and horrified passengers into guided missiles striking at the heart of America was a particularly gruesome fusion of cruelty and technology.
Le meurtre de bien au-delà de 5 000 personnes perpétré de sang-froid par de jeunes hommes éduqués et intensément motivés, qui ont utilisé leur formation et leurs connaissances pour transformer des avions civils remplis de passagers innocents et horrifiés en missiles guidés qui ont frappé le coeur de l'Amérique, alliait de façon particulièrement horrible la cruauté et la technologie.

We are guided by the principle that where an important public service is being operated in a monopoly fashion, it should not be up to passengers to obtain reasonable rates.
Nous sommes guidés par le principe selon lequel, lorsqu'un service public important est assuré par un monopole, ce ne devrait pas être aux passagers de revendiquer des prix raisonnables.