Traduction de «second degree burn hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-degree burn | burn of the second degree
brûlure du deuxième degré | brûlure au deuxième degré | brûlure du second degré

bullous burn | second-degree burn
brûlure du second degré | brûlure intermédiaire

Second degree burn of hand
brulure au deuxième degré d'une main

second-degree burn [ partial thickness burn ]
brûlure du deuxième degré [ brûlure du second degré | brûlure modérément profonde ]

Burns of multiple regions, no more than second-degree burns mentioned
Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré

deep second-degree burn
brûlure du deuxième degré profond [ brûlure du second degré profond ]

second degree burn
brûlure du deuxième degré

second-degree burn
brûlure du deuxième degré

Second degree burn of thigh
brulure au deuxième degré d'une cuisse

Second degree burn
brulure au deuxième degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were burns that left bags of water, so I would say it was probably a second-degree burn.
C'était des brûlures qui ont laissé des cloches d'eau, je dirais donc qu'il s'agissait probablement de brûlures au deuxième degré.

(3a) This Regulation covers appliances burning gaseous fuels (ʻappliancesʼ) and fittings which are new to the Union market when they are placed on the market; that is to say they are either new appliances and fittings made by a manufacturer established in the Union or appliances and fittings, whether new or second-hand, imported from a third country.
(3 bis) Le présent règlement couvre les appareils à gaz ("appareils") et équipements qui sont nouveaux pour le marché de l'Union lorsqu'ils sont mis sur le marché; c'est-à-dire qu'il s'agit soit d'appareils et d'équipements neufs produits par un fabricant établi dans l'Union, soit d'appareils et d'équipements, neufs ou d'occasion, importés d'un pays tiers.

Second-hand tobacco smoke: the smoke emitted from the burning end of a tobacco product, usually in combination with the smoke exhaled by the smoker.
Fumée de tabac secondaire: fumée produite par la combustion d’un produit du tabac à laquelle s’ajoute généralement la fumée exhalée par le fumeur.

As colleagues will recall, CTV reported in January the case of 90 year old Jennie Nelson, a resident of the Jubilee Lodge in Edmonton, who died as a result of second degree burns to body.
Comme mes collèges s'en souviennent, la chaîne CTV a rapporté en janvier le cas de Jennie Nelson, âgée de 90 ans, une résidente du Jubilee Lodge à Edmonton, qui est décédée des suites de brûlures au deuxième degré.

Involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or
entraîne des brûlures au deuxième ou au troisième degré, ou des brûlures affectant plus de 5% de la surface du corps ; ou

Fourth question: if global warming is indeed due to discharges of greenhouse gases, such as carbon dioxide, into the atmosphere as a result of human beings burning organic fossil fuels, measures certainly need to be taken. Is it, however, worthwhile Western Europe’s making an effort at the cost of its own competitiveness when other powers such as the United States and China – respectively the world’s biggest and second-biggest polluters – wash their hands of the matter, thereby certainly compromising the success of the operation, and this in spite of the encouraging news from a number of US states, passed on to us by the previous speaker?
Quatrième question: si le réchauffement est bien dû aux rejets dans l’atmosphère de gaz à effet de serre tels que le gaz carbonique, issus de la combustion par l’homme des sources d’énergie organiques fossiles, des mesures s’imposent assurément, mais est-il utile que l’Europe occidentale fasse un effort au prix de sa propre compétitivité, alors que d’autres puissances, comme les États-Unis et la Chine, respectivement premier et deuxième pollueurs mondiaux, s’en lavent les mains, compromettant à coup sûr le succès de l’opération, ceci malgré les informations encourageantes venant de certains États américains que vient de nous donner l’orateur précédent?

Albina Guarnieri has placed this burning public policy issue of criminal sentencing squarely before us, particularly the sentencing of cruel, wilful, incorrigible and malevolent multiple first- and second-degree murderers.
Albina Guarnieri nous a invités carrément à examiner cette brûlante question de politique publique, la détermination de la peine à l'égard de criminels, et plus particulièrement des auteurs cruels, obstinés, incorrigibles et méchants de meurtres multiples au premier et au deuxième degré.

5. involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or
5) se traduit par des brûlures du deuxième ou du troisième degré ou par des brûlures affectant plus de 5% de la surface du corps

Mr. Trudeau: In the bill under consideration, even if the " faint hope clause" is repealed, what difference will that make under the Criminal Code between a first-degree murder and a second-degree murder, in terms of the sentence that is handed down?
M. Trudeau : Dans le projet de loi sous examen, même si on abolit cette « clause de la dernière chance », quelle différence existera-t-il dans le Code criminel entre un meurtre au premier et au deuxième degré dans la sentence?

The 15-year provision is triggered by either a first degree murder or second degree murder conviction in which the sentence handed down is beyond the 15 years for the period at which they can apply for parole.
Cette disposition s'applique quand il y a déclaration de culpabilité pour un meurtre au premier ou au deuxième degré et que la peine infligée dépasse la période de 15 ans à la suite de laquelle un détenu peut présenter une demande de libération conditionnelle.