Vertaling van "secretary state for multiculturalism sat silent while " (Engels → Frans) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Secretary of State for Multiculturalism sat silent while she let the Prime Minister defend her for maliciously slandering the good citizens of Prince George.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier la secrétaire d'État au Multiculturalisme est restée assise sans rien dire, en laissant le premier ministre prendre sa défense après qu'elle eut diffamé avec méchanceté les bons citoyens de Prince George.

The secretary of state who applauds sat without acting for I do not know how many years while this measure was not in place.
Pendant des années, le secrétaire d'État qui applaudit en ce moment n'a pas jugé bon de mettre en oeuvre cette initiative.

While in Parliament, Jean Augustine served as parliamentary secretary to the Prime Minister from 1994 to 1996, and also served as the Minister of State for Multiculturalism, as well as for the Status of Women.
Pendant les années où elle a été députée, Jean Augustine a occupé le poste de secrétaire parlementaire du premier ministre de 1994 à 1996. Elle a aussi été ministre d'État au Multiculturalisme et ministre d'État à la Condition féminine.

On the subject of raising the age of sexual consent and the banning of child pornography, the minister has been silent. I ask the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women to explain her lack of action and her position.
Je demande à la secrétaire d'État au Multiculturalisme et au Statut de la femme de nous expliquer pourquoi elle n'agit pas et ne se prononce pas sur ces sujets.

Members will recall a comment made a while ago by the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women.
Les députés se souviendront d'une observation que la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme et de la Situation de la femme a faite il y a quelque temps.