Traduction de «sector bodies' websites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public authority | public sector body
organismes du secteur public

agricultural sector representative body
organisme de représentation agricole [ chambre d'agriculture ]

Private Sector/Non-Profit Body on Crime Prevention
Organisme de prévention du crime du secteur privé et du secteur à but non lucratif

non-governmental body [ non-government body | non-government agency | private sector organization ]
organisme non gouvernemental [ organisme du secteur privé ]

Body, Trailer and Miscellaneous Vehicle Manufacturers Sector Committee
Comité sectoriel des fabricants de carrosseries, de camions, remorques et divers véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To facilitate citizens' access to such information, the proposed Directive on the accessibility of public sector bodies' websites[78] will ensure full accessibility of a set of public sector websites to all citizens, including persons with disabilities and the elderly.
Pour faciliter l’accès des citoyens à ces informations, la proposition de directive relative à l’accessibilité des sites web d’organismes du secteur public[78] vise à garantir à tous les citoyens, y compris aux personnes handicapées et aux personnes âgées, l’accessibilité totale d’une série de sites web du secteur public.

[78] Commission Legislative Proposal - "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the accessibility of public sector bodies' websites". COM(2012) 721 final, 3 December 2012.
[78] Proposition législative de la Commission en vue de l’adoption d’une directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’accessibilité des sites web d’organismes du secteur public, COM(2012) 721 final du 3 décembre 2012.

The Directive will cover public sector bodies' websites and mobile apps, from administrations, courts and police departments to public hospitals, universities and libraries.
La directive couvrira les sites web et les applications mobiles des organismes du secteur public, des administrations aux universités en passant par les tribunaux, les services de police, les hôpitaux publics et les bibliothèques.

In December 2012, the European Commission presented a proposal for a Directive on the accessibility of public sector bodies’ websites (press release).
En décembre 2012, la Commission européenne a présenté une proposition de directive relative à l’accessibilité des sites web d’organismes du secteur public (voir le communiqué de presse).

2. Member States shall take measures to facilitate the application of the web-accessibility requirements as defined in Article 3 to all public sector bodies' websites beyond those concerned, in particular, to public sector bodies' websites covered by existing national laws or relevant measures on web-accessibility .
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter l'application des exigences en matière d'accessibilité du web définies à l'article 3 à tous les sites web d'organismes du secteur public au-delà des sites web concernés et, en particulier, aux sites web d'organismes du secteur public couverts par des dispositions législatives ou mesures pertinentes en vigueur en matière d'accessibilité du web.

2. Member States shall take measures to facilitate the application of the web-accessibility requirements as defined in Article 3 to all public sector bodies' websites beyond those concerned, in particular, to public sector bodies' websites covered by existing national laws or relevant measures on web-accessibility.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter l'application des exigences en matière d'accessibilité du web définies à l'article 3 à tous les sites web d'organismes du secteur public au-delà des sites web concernés et, en particulier, aux sites web d'organismes du secteur public couverts par des dispositions législatives ou mesures pertinentes en vigueur en matière d'accessibilité du web.

(13) The approximation of national measures at Union level, based on an agreement on accessibility requirements for public sector bodies' websites as well as websites of bodies providing services of general interest to citizens for the public, is necessary in order to put an end to fragmentation.
(13) Il est nécessaire de rapprocher les mesures nationales au niveau de l'Union, en se fondant sur un accord relatif aux exigences en matière d'accessibilité des sites web d'organismes du secteur public et d'organismes fournissant aux citoyens des services d'intérêt général destinés au public, afin de mettre un terme à la fragmentation.

The Commission's Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the accessibility of public sector bodies' websites proposes a harmonised European approach to lay down requirements for certain types of public sector bodies.
La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'accessibilité des sites web d'organismes du secteur public présente une approche harmonisée au niveau de l'Union destinées à établir des exigences applicables à certains types d'organismes du secteur public.

Proposal for a Directive OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the accessibility of public sector bodies' websites and websites operated by entities performing public tasks
Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative à l'accessibilité des sites web d'organismes du secteur public et sites web exploités par des entités remplissant des missions publiques

covers websites and mobile apps of public sector bodies with a limited number of exceptions (e.g. broadcasters, livestreaming). refers to the standards to make websites and mobile apps more accessible.
couvre les sites web et les applications mobiles des organismes publics, à quelques exceptions près (par exemple télédiffusion, diffusion en direct); se réfère à des normes visant à rendre plus accessibles les sites web et les applications mobiles.