Traduction de «security and defence policy had appointed elmar » (Anglais → Français) :

We had a good discussion on our Common Security and Defence Policy.
Nous avons tenu un débat fructueux sur la politique de sécurité et de défense commune de l'UE.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elmar Brok rapporteur and Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, and Jan Marinus Wiersma co-rapporteurs at its meeting of 7 October 2003.
Au cours de sa réunion du 7 octobre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Elmar Brok rapporteur et Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic et Jan Marinus Wiersma corapporteurs.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elmar Brok rapporteur at its meeting of 8 July 2003.
Au cours de sa réunion du 8 juillet 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Elmar Brok rapporteur.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elmar Brok rapporteur at its meeting of 21 January 2003.
Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Elmar Brok rapporteur.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elmar Brok rapporteur at its meeting of 30 September 2002.
Au cours de sa réunion du 30 septembre 2002, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Elmar Brok rapporteur.

The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elmar Brok rapporteur at its meeting of 12 December 2001.
Au cours de sa réunion du 12 décembre 2001, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Elmar Brok rapporteur.

This has solved a problem which had hitherto hindered the effective launch of the European Security and Defence Policy.
Cela a résolu un problème qui avait jusque-là gêné le lancement effectif de la politique européenne de sécurité et de défense.

VIENLARGEMENT PAGEREF _Toc6731707 \h VISTAFF REGULATIONS - Council conclusions PAGEREF _Toc6731708 \h VIEU ACTION PLAN ON FIGHT AGAINST TERRORISM : STATE OF PLAY PAGEREF _Toc6731709 \h VIIILLEGAL IMMIGRATION - Council conclusions PAGEREF _Toc6731710 \h VIIWIDER EUROPE : RELATIONS BETWEEN THE FUTURE ENLARGED EU AND ITS EASTERN NEIGHBOURS PAGEREF _Toc6731711 \h VIIIINDIA / PAKISTAN PAGEREF _Toc6731712 \h VIIIEU-SWITZERLAND RELATIONS - Council conclusions PAGEREF _Toc6731713 \h VIIIEUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY (ESDP) : State of play PAGEREF _Toc6731714 \h VIIIMIDDLE EAST PAGEREF _Toc6731715 \h IXWESTERN BALKANS - Council conclusions PAGEREF _Toc6731716 \h IXEU RELATIONS WITH CENTRAL AMERICAN AND ANDEAN COMMUNITY COUNTRIES - Council conclusions PAGEREF _Toc6731717 \h XEURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP - Council conclusions PAGEREF _Toc6731718 \h XIAFGHANISTAN - Council conclusions PAGEREF _Toc6731719 \h XIZIMBABWE - Council conclusions PAGEREF _Toc6731720 \h XIIIOTHER BUSINESS-Belarus : relations with the OSCE PAGEREF _Toc6731722 \h XIV-Venezuela PAGEREF _Toc6731723 \h XIVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE EXTERNAL RELATIONS --Turkey PAGEREF _Toc6731726 \h XIV--Slovenia PAGEREF _Toc6731727 \h XIV--Russia PAGEREF _Toc6731728 \h XIV--Moldova PAGEREF _Toc6731729 \h XIV--EU-US Summit PAGEREF _Toc6731730 \h XIV--EU-Canada Summit PAGEREF _Toc6731731 \h XV--Association with Hungary PAGEREF _Toc6731732 \h XVCFSP --Implications of the terrorist threat on the non-proliferation, disarmament and arms control policy of the EU - Council conclusions PAGEREF _Toc6731734 \h XVTRADE ISSUES --Jute PAGEREF _Toc6731736 \h XIX--Antidumping : Ammonium nitrate from Russia PAGEREF _Toc6731737 \h XIXECOFIN --Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank PAGEREF _Toc6731739 \h XIX--Labour force sample survey PAGEREF _Toc6731740 \h XIXENVIRONMENT --Quality of petrol and diesel fuels PAGEREF _Toc6731742 \h XX--Waste statistics PA ...
VIÉLARGISSEMENT PAGEREF _Toc6982152 \h VISTATUT DES FONCTIONNAIRES Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc6982153 \h VIPlan d'action de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme: état des travaux PAGEREF _Toc6982154 \h VIIIMMIGRATION CLANDESTINE Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc6982155 \h VIIIEUROPE ÉLARGIE: RELATIONS ENTRE LA FUTURE UE ÉLARGIE ET SES VOISINS DE L'EST PAGEREF _Toc6982156 \h VIIIINDE / PAKISTAN PAGEREF _Toc6982157 \h IXRELATIONS UE SUISSE Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc6982158 \h IXpolitique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD): État des travaux PAGEREF _Toc6982159 \h IXMOYEN-ORIENT PAGEREF _Toc6982160 \h XBALKANS OCCIDENTAUX Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc6982161 \h XRELATIONS DE L'UE AVEC LES PAYS D'AMÉRIQUE CENTRALE ET DE LA COMMUNAUTÉ ANDINE Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc6982162 \h XIIPARTENARIAT EURO-MÉDITERRANÉEN Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc6982163 \h XIIAFGHANISTAN Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc6982164 \h XIIIZIMBABWE Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc6982165 \h XVDIVERS PAGEREF _Toc6982166 \h XVI-Belarus: relations avec l'OSCE PAGEREF _Toc6982167 \h XVI-Venezuela PAGEREF _Toc6982168 \h XVIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc6982169 \h XVIRELATIONS EXTÉRIEURES PAGEREF _Toc6982170 \h XVI--Turquie PAGEREF _Toc6982171 \h XVI--Slovénie PAGEREF _Toc6982172 \h XVI--Russie PAGEREF _Toc6982173 \h XVI--Moldova PAGEREF _Toc6982174 \h XVII--Sommet UE États-Unis PAGEREF _Toc6982175 \h XVII--Sommet UE Canada PAGEREF _Toc6982176 \h XVII--Association avec la Hongrie PAGEREF _Toc6982177 \h XVIIPESC PAGEREF _Toc6982178 \h XVII--Implications de la menace terroriste pour la politique de l'UE en matière de non-prolifération, de désarmement et de maîtrise des armements Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc6982179 \h XVIIQUESTIONS COMMERCIALES PAGEREF _Toc6982180 \h XXI--Jute PAGEREF _Toc6982181 \h XXI--Antidumping: nitrate d'ammonium originaire de Russie PAGEREF _Toc6982182 \h XXIECOFIN PAGEREF _Toc6982183 \h XXII--R ...

15. The EEA Council noted that Foreign Ministers had discussed, within the framework of the political dialogue, foreign and security issues of common interest including the Balkans (Serbia, Kosovo and Montenegro), Russia (including Chechnya) and the Common European Security and Defence Policy.
15. Le Conseil de l'EEE a noté que les ministres des affaires étrangères avaient examiné, dans le cadre du dialogue politique, des questions de politique étrangère et de sécurité d'intérêt commun, y compris les Balkans (Serbie, Kosovo et Monténégro), la Russie (y compris la Tchétchénie) et la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense.

The Council, with the participation of Ministers of Defence, had a comprehensive discussion on progress in the European Security and Defence Policy in the follow-up to the Helsinki European Council, addressing both the military and the civilian tracks of ESDP.
Le Conseil, avec la participation des ministres de la défense, a eu un large débat sur les progrès réalisés dans la politique européenne de sécurité et de défense à la suite du Conseil européen d'Helsinki, en abordant tant le volet militaire que le volet non militaire de la PECSD.